Skip to main content

Full text of "Libros Espanoles de los Siglos XVI y XVII en Bibliotecas de Cambridge (University Library, King's College, St. John's College y Trinity College) (Continuacion)"

See other formats


MERCEDES AGULLO Y COBO 



Libros españoles de los siglos XVI 
y XVII en bibliotecas de Cambridge 
(University Library, King's College, 
St. John's College y Trinity College) 

(Continuación) 



MADRID, 1978 



TIRADA APARTE 

DE LOS 
CUADERNOS BIBLIOGRÁFICOS 

Volumen 37 



Depósito legal. Sep. M. 21.725.— 1978 

RAYCAR, S. A. impresores. Matilde Hernández, 27. Madrid (19) 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII EN BIBLIOTECAS 

DE CAMBRIDGE (UNIVERSITY LIBRARY, KING'S COLLEGE, 

ST. JOHN'S COLLEGE Y TRINITY COLLEGE) 

(Continuación) 

Por Mercedes Agulló y Cobo 

La redacción de este Catálogo ha sido posi- 
ble gracias a una beca de investigación de la 
Fundación «Juan March». 



Furio Ceriol, Fadrique. Idea consi- 
liarii... (En Speculi aulicarum...) 
[Strassburg], L. Zetznero, 1610. 
12.° 14 cm.— UL, Acton.e.48.72. 



— . . (En Speculi aulica- 
rum...) Argén torati, 1621. 12.° 14 
cm.— UL, Acton.e.48.73. 



— . // concilio overo consiglio et 
i consigleri del prencipe... Tradot- 
ta di lingua spagnuola nella vol- 
gare italiana per Lodovico Dolce. 
Vinegia, 1560.— UL, Acton.d.48.283. 



— . A ver y briefe and profitable 
treatise declaring howe many 
counsells, and what maner of 
counselers a prince that will 
gouerne well ought to haue. Trans- 
lated by Thomas Brundeville. Lon- 
don, W. Seres [1570]. 8.° 14 cm.— 
UL, Bb*.12.47< 3 > (G). 



— . El Concejo i Consejeros del 
Principe. Obra... que es el libro 



primero del quinto Tratado de la 
institución del Principe. Anvers, 
1559.— UL, Acton.e.48.30. 

Galaz de Barahona, Francisco. Pa- 

raphrasis de los psalmos peniten- 
ciales del propheta: caudillo sobe- 
rano de Israel. Madrid, 1636. — UL, 
F163.C.8.2. 

Gálvez de Montavo, Luis. El pastor 
de Philida. Lisboa, 1589. — UL, 
Hisp.8.58.4. 

Gamarra, Esteban de. Memorial de 

Don , ambasaddeur ordinaire 

du Roy d'Espagne... delivré a Mes- 
sieurs les Estats Généraux des 
Provinces Unies le 21.Iuillet.I656. 
(S. 1.). 1656. 4.° 21 cm.— UL, Acton. 
d.23.634 2 . 

Garay, Blasco de. Oudin, Cesar. Re- 
franes o proverbios españoles tra- 
duzidos en lengua francesa... Con 
cartas en refranes de . Bru- 



— 1 — 



MERCEDES AGULLO Y COBO 



xelles, 1608. 2 ptes.— UL, Hisp.8. 
60.11. 

Garcés, Enrique. Patricius, Francis- 
cus. Obispo de Gaeta. De reyno y 
de la institución del que ha de 
reynar y de como deve averse con 
los subditos y ellos con el... Tra- 
duzido por de latin en caste- 
llano. Madrid, 1591. — UL, Acton.d. 
48.249. 

García, Carlos. Antipatía de los 
Franceses y Españoles. Mis en 
Frangois par R.D.B. Rouen, 1627. 
UL, VIII.22.39. 

. . Rouen, 1638.— UL, Ac- 



ton.e.23.100. 



— . Antipathia Gallorum et Hispa- 
norum. Das ist angebohrne Wider- 
Arigkeit der Frantzosen und Span- 
nier gegen einander... beschriben 
in spannicher Sprach... in das Ita- 
lianische versetzt von C. Vilopog- 
gio. Aus disem... ins Teutch... ver- 
fertigt. Regensburg, 1676. 12.° 13 
cm. — UL, Acton.e.23.101. 



. Antipatía de'Francesi, e Spag- 

nuoli. Opera piaceuole, e curiosa. 
Tradotta di Spagnuolo... da C. Vi- 
lopoggio. Venetia, 1676. — UL, Bute 
683 2 . 

García, Gregorio. Origen de los In- 
dios del Nuevo Mundo y Indias 
occidentales. Valencia, 1607. — T, 
W.26.35; UL, Syn.8.60.2. 

García, Pablo. Orden que comun- 
mente se guarda en el Santo Ofi- 
cio de la Inquisición acerca del 
processar en las causas que en el 
se tratan, conforme a lo que esta 
proveydo por las instrucciones an- 
tiguas y nueuas. Recopilado por 

•. Madrid, 1622.— UL, Acton.b. 

1.232. 



Garcilaso. Obras... con anotaciones 
de F. de Herrera. Sevilla, 1580. — 
UL, Hisp.7.58.1; T, Grylls.10.53. 

. . Anvers, 1596. 12.° 18 



cm.— UL, Hisp.8.59.6. 

— . . Madrid, 1612.— T, G.26. 



34 2 . 

Garcilaso el Inca. Primera parte de 
los commentarios reales, que tra- 
tan del origen de los Yncas, reyes 
que fueron del Perú... Lisboa, 
1609.— UL, Hisp.4.60.4; K, G.13.3 1 . 

. Segunda parte. Cordova, 1616. 



UL, Hisp.4.60.5. 

— . 2. a parte. Historia general del 
Perú. Cordoua, 1617.— K, G.13.3 2 ; 
UL, 6670.b.5. 



— . Le commentaire royal, ou l'his- 
toire des Yncas, roys du Perú... 
traduite sur la versión Espagnolle, 
par I. Baudoin. Paris, 1633. — UL, 
T.10.19. 



— . Histoire de la Floride, ou re- 
lation de ce qui s'est passé au vo- 
yage de Ferdinand de Soto, pour 
la conqueste de ce pays... traduite 
en frangois par P. Richelet. Paris, 
1670. 2 vols.— UL, T.6.20; T, W.26. 
38,39. 



— . Histoire des guerres civiles des 
Espagnols dans les Indes... mise 
en Frangois par J. Baudoin. Paris, 
1658. 2 ptes.— SJ, B.7.27; UL, R*. 
9.40 (D). 

— . . Paris, 1672.— UL, T.9.36. 



— . The royal comentarles of Perú. 
Rendred into English by Sir Paul 
Rycaut. London, 1688.— K, M.41. 
33; SJ, F.7.12; UL, T.8.17; T, W. 
9.30. 



— 2 — 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



. La Traduzion del Indio De Los 

Tres Diálogos de Amor de León 
Hebreo... hecha de Italiano en Es- 
pañol por Garcilaso Inga de la 
Vega. Madrid, P. Madrigal, 1590. 
8.° 19 cm.-T, G.28.16. 

Garibay, Esteban de. Ilustraciones 
genealógicas de los Catholicos Re- 
ges de las España, &c. Madrid, 
1596.— UL, Ee.10.2. 

. Compendio historial... Barce- 
lona, 1628. 4 vols.— T, W.l 1.33-36. 

Gastañaga, Marqués de. The detes- 
table designs of Trance expos'd. 
Or, The true sentiments of the 
Spanish Netherlanders: represen- 
ting the injustice of the King of 
Trance by his declaration of war 
against His Catholick Majesty, 
and the justice of the counter-de- 
claration of the Marquess of Gas- 
tannaga his Governour General of 
the Low-Countries. London, R. Cla- 
vel, 1689. 4.° 20 cm.— UL, Syn.7. 
68.88 14 . 

Gavilán Vela, Diego. Costa Matos, 
Vicente da. Discurso contra los 
ludios; traduzido de lengua por- 
tuguesa en castellano, por . 

Salamanca, 1631.— UL, F154.d.8.5 3 . 

Gaztelu, Domingo de. Mareno, Pie- 
tro. Compendio della stirpe di 
Cario Magno et Cario V. impera- 
tori; nel quale si comprende la 
uariatione di fortuna; li munta- 
menti ne i regni; & altri grandis- 
simi accidenti che nel mondo sonó 
occorsi; da Roe infino á Veta nos- 
tra. Venetiis, 1545.— UL, Bute 644. 

Gerardo Hispano. Trancia engaña- 
da, Trancia respondida, por . 

«Caller», 1635.— UL, c.23.715 1 . 

Gil Polo, Gaspar. Barth, Caspar. 
Casp. Barthii Erotodidascalus, si- 



ve Nemoralium libri V. ad Hispa- 
nicvm Gasperis Gilli Poli. Hano- 
viae, 1625.— UL, 0*.5.7 (F). 

Godoy, Juan de. Relación verissima, 
donde se tratan las sentidas pala- 
bras, que el Rey don Telipe Segun- 
do dixo en su testamento, dexan- 
do casados a sus dos hijos; don 
Phelippe, y doña Ysabel... ( — Obra 
contemplativa para los Christia- 
nos, donde se trata un discreto 
codecilo, que hizo el Rey don Phi- 
lipe II...) (S. 1.), 1608.— UL, F160. 
d.8.2. 

Gómez Tejada de los Reyes, Cosme. 
León prodigioso; apología moral 
entretenida, y provechosa a las 
buenas costumbres, trato virtuo- 
so, y político. Valencia, 1665. — UL, 
F166.d.8.6. 

Góngora y Argote, Luis de. Todas 
las obras de en varios poe- 
mas. Madrid, 1633. — UL, Hisp. 
5.63.4. 

. El Polifemo. Comentado por 

don García de Salzedo Coronel. 
Madrid, 1629.— UL, Hisp.7.62.5. 

González Holguin, Diego. Gramma- 
tica y vocabulario en la lengua... 
llamada Quichua y en la lengua 
Española... Sevilla, 1603. — UL, Sel. 
6.102. 



— . Gramática y arte nueva de la 
lengua general de todo el Perú, lla- 
mada lengua Qquichua o lengua 
del Inca. Ciudad de los Reyes (Li- 
ma), 1607.— UL, Aa.28.59 2 . ' 



— . Vocabulario de la lengua ge- 
neral de todo el Perú llamada len- 
gua Qquichua, o del Inca. Ciudad 
de los Reyes (Lima), 1608. — UL, 
Aa.28.59 1 . ' 



— 3 — 



MERCEDES AGULLO Y COBO 



González de Mendoza, Juan. Dell'his- 
toria della China... tradotta nell' 
Italiana, dal Magn. M. Francesco 
Auanzo. Venetia, 1586. — UL, F158. 
d.2.4. 



— . Histoire du grand royaume de 
la Chine mise en frangois auec des 
additions en mar ge... par Luc de 
la Porte. París, 1600.— UL, T.11.57. 



— . The historie... of China... 
Translated out of Spanish by R. 
Parke. Londres, 1588. — UL, Syn. 
7.58.91. 



— . Nova et succinta, vera tamen 
historia... de regno China... Ex 
Hispánica priman in Italicam... 
ex... demum in Latinan linguam 
conversam... Francofurti ad Moe- 
num. 1589?— T, NQ.16.9 3 . 

— . Nova... historia de regno Chi- 
na... Francofurti. (h.1630). — T, 
NQ.16.9 3 . 



. Rerum morumque in regno 

Chinensi máxime notabilium his- 
toria... Ex Hispánica lingua in La- 
tinam transtulit F. Joach. Brulius. 
Antverpiae, 1655.— UL, T.10.55. 

González de Montes, Reinaldo. 
Sanctae Inquisitionis Hispanicae 
artes aliquot detectae, ac palam 
traductae... Heidelberg, 1567. — 
UL, P.6.28, Acton.e.1.84, 2.15.15, Z, 
15.15 y Q.*16.41(F). 

. A Discovery and playne Decla- 



ration of the Holy Inquisition of 
Spayne. Transí, by V. Skinner. 
London, 1568.— UL, SSS.24.7; T, 
VI.1.77. 

— . . London, 1569. — T, C. 



7.76 1 . 



VI.9.111 1 



-. London, 1614. 4.°— T, 



— . A full, ampie and punctuall 
discovery of the Barbarous, Blou- 
dy, and inhumane practises of the 
Spanish Inquisition, against Pro- 
testante, translated into English... 
London, 1625.— UL, Syn.7.62.129. 



— . Der heyliger Hispanischer In- 
quisitie, etlicke listighe secrete 
consten ende practijcken, ontdect 
ende int licht ghebracht... Nor- 
wich? A. de Solempne? 1569. 8.° 
16 cm.— UL, Syn.8.56.129. 



. . Ed. alemana. Eissleben. 

A. Petri, 1569. 4.° 20 cm. — UL, 
F156.d.l.l. 

González de Salas, J. A. Pomponio 
Mela. Compendio geographico, i 
histórico de el Orbe Antiguo... res- 
tituido a la suia Española de la 

Librería de D. . Madrid, 1644. 

UL, N.9.49. 

Gracián, Lorenzo. Obras divididas 
en dos tomos... Amberes, 1669. — 
SJ, K.8.44, 45; UL, T.13.6. 

. Arte de ingenio, tratado de 

agudeza... Madrid, 1642. — UL, 
F164.e.8.3. 



— . The critick. Written originally 
in Spanish; ... and translated into 
English by Paul Rycaut. London, 
By T. N. for H. Brome, 1681. 8.° 
18 cm.— SJ, Ee.7.10; T, H.25.1 y 
S.15.45 2 ; UL, Syn.7.68.102. 



— . The héroe of Lorenzo, or the 
way to eminence and perfection 
[by lohn Skeffington]. London, 
1652. 12.° 13 cm.— UL, Syn.8.65.48 6 . 



— . L'homme de cour, traduit de 
Vespagnol... par le Sieur Amelot 
de la Houssaie. Paris, 1684. — UL, 
0.9.31. 



W.16.21. 



La Haye, 1685.— UL, 



— 4 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



— . The Courtiers manual oracle. 
done into English. London, 1685- 
SJ, Dd.11.9; T, H.25.2. 



London, 1694.— T, H. 



25.3. 



GraciAn de Alderete, Diego. Mora- 
les de Plutarco. Traduzidos de 
lengua Griega en Castellana. Alca- 
lá de Henares, 1548. Fol. 30 cm. — 
UL, U*.4.17. 

Gracián de la Madre de Dios, Jeró- 
nimo. Diez lamentaciones, del mi- 
serable estado de los Atheistas de 
nuestros tiempos. Brusselas, 1611. 
UL, F.16.71. 

Gracián y Salaverde, Juan. Triunfo 
de la fe, vida y prodigios de S. Pe- 
dro Arbues. Zaragoca, 1690 4.° 21 
centímetros.— UL, F169.d.8.4. 

Granada, Luis de. Obras. Aora de 
nueuo añadida la vida del Autor, 
y las partes que ha de tener un 
predicador del Euangelio... y vnas 
reglas de bien biuir del autor. Ma- 
drid, 1588. 4.° 22 cm.— UL, F158. 
d.8.1. 

. Adiciones al Memorial de la 

vida christiana... Salamanca, 1575. 
UL, F157.e.8.3. 



— . Libro de la oración y medita- 
ción. Anveres, 1556. 8.° 14 cm. 2 
volúmenes en 1. — UL, Btr.16.6 1 
(G). 

Barcelona, 1588. — UL, 



F158.D.8.2. 



Lisboa, 1612.— UL,F161. 



e.12.1. 



— . Guía de pecadores. Salamanca, 
1634. 8.° 15 cm.— UL, F164.e.8.2. 

— . Primera ( — quinta) parte de la 



Fe... Salamanca, 1590 (— 88).— UL, 
Hisp.4.59.4. 

— . . Lerma, 1619.— SJ, 0.3.9. 

— . Compendio de doctrina cris- 
tiaa recopilado de diuersos auto- 
res que desta materia escreueráo. 
Acrecentaraose ao cabo treze ser- 
mdes das principaes fes tas do an- 
no. Lixboa, 1559.— UL, S100.d.55.3. 

— . Doctrina cristiana, en la qual 
se enseña todo lo que el Crhistia- 
no (sic) deue hazer dende el prin- 
cipio de su conuersion, hasta el 
fin de la perfección, repartida en 
quatro libros. Burgos, 1587. — UL, 
F158.b.8.1. 

— . Compendio de doctrina cris- 
tiaa... Trad. de lengua portuguesa 
en castellana por E. de Almeyda. 
Madrid, 1595.— UL, F159.d.8.4. 



— . Doctrina christiana... ahora 
añadida nueuamente su vida... 
por... Iuan de Marieta. Barcelona, 
1604. Fol. 30 cm.— UL, Hisp.3.60. 

— . . Barcelona, 1612. — T, 



F.16.34. 



0.3.8. 



Barcelona, 1615. — SJ, 



— . . Valladolid, 1615.— UL, 

Hisp.4.61.6; K, Chapel.D.29.11. 



— . Libro de S. Juan Climaco lla- 
mado Escala Espiritual. Agora 
nueuamente Romangado... Alcalá 
de Henares, 1596.— T, E.7.14. 



— . Oeuvres spirituelles. Divisées 
en quatre parties. 5. a ed. Par tout... 
traduit et conferé... par le R. P. 
Simón Martin. Lyon, 1677. — UL, E. 
8.39. 



introduction del symbolo de la 



— . Le vie de Don Barthelemy des 
Martirs, religieux de Vordre de S. 



5 — 



MERCEDES AGULLÓ Y COBO 



Dominique, archevesque de Bra- 
gue en Portugal. Tirée de son His- 
toire écrite en espagnol & en por- 
tugais par cinc auteurs, dont le 
premier est le Pére Louis de Gre- 
nade... Nouv. éd. Liége, 1697. 8.° 
18 cm.— UL, 7.39.76. 

— . Of prayer, and meditation. 
Wherein are conteined fowertien 
deuout meditations for the seuen 
daies of the weeke. Translated by 
R. Hopkins. Paris, T. Brumeau, 
1582. 8.° 17 cm.— UL, Syn.7.58.104. 

— . . Rouen, G. L'Oiselet, 



1584. 12.° 15 cm.— UL, Syn.8.58.151; 
T, C.8.4. 

— . . London, I. R. for Ed- 



ward White, 1602. 12.° 12 cm.— UL, 
Syn.8.60.17. 

— . . [Douay. J. Heigham]. 

1612. 8.° 17 cm.— UL, Syn.8.61.139; 
T, C.8.52. 

— . A spiritual doctrine conteining 
a rule to liue vvell, vvith diuers 
prayers and meditations... deui- 
ded into sixe treatises... Nevvlie 
translated out of Spanish into En- 
glish (by R. Gibbons). Louan, L. 
Kellam, 1599. 8.° 16 cm.— UL, Syn. 
8.59.141. 



— . The sinners guyde... two 
Books... digested into English by 
F. Meres. London, 1598. — UL, Syn. 
7.59.19. 



— . . Compiled in the Spa- 
nish toung... now perused, and 
digested into English by F. Meres. 
London, R. Field for E. Blount, 
1614. 4.° 19 cm.— K, A.7.21; UL, Syn. 
7.61.25. 



— . A memoriall of a Christian Ufe. 
Translated by R. Hopkins. Rouen, 
1586. 8.°— UL, Syn.8.58.1. 



— . ... Deuided into seauen 

treatises. Written first in the Spa- 
nish tongue. Rouen, G. Loyselet, 
1599. 8.° 15 cm.— UL, Syn.8.59.85. 

— . . S. Omers. For I. Heig- 
ham, 1625. 8.° 16 cm.— UL, Syn.8. 
62.150. 



— . Granados (sic) Devotion... en- 
glished by Fr. Meres. London, 
1598.— SJ, Qo.14.6. 



— . Rosario figvrato della... Vergi- 
ne Maria... dall' opere del R.P.F., 
... raccolto per... A. Gianetti. Ro- 
ma, 1577 (colofón: 1576).— UL, G. 
4.63. 



— . Opuscula spiritualia... Lat. a 
Mich. ab Isselt... donata. Colonia 
Agripina, 1626. — SJ, Nn.5.5; UL, 
HM.2. 



— . Memoriale Christianae vitae. 
Vna cum adiunctis duobus... de 
eadem materia. O pus... ex idioma- 
te Itálico in Latinum translatum, 
opera & studio M. ab Isselt. Colo- 
niae, 1598. 2 vols.— UL, F157.e.8.3 
y Rel.d.59.5. 

— . Dux peccatorum... opusculum... 
in dúos libros distributum... Per 
M. ab Isselt ex lingua Itálica in 
Latinam conversum. Ed. 3. a Colo- 
niae, 1594. 12.° 14 cm.— UL, GM3. 
13(G). 



. Introd. ad Symbolum Fidei li- 

bri quatuor... A. J. Pa. Galludo... 
Lat. donati. Coloniae, 1588. — SJ, 
P.8.23. 

GUADALAJARA Y XAVIER, MARCOS DE. 

Prodición y destierro de los Mo- 
riscos de Castilla... Con las dis- 
sensiones de los hermanos Xari- 
fes, y presa en Berbería de la fuer- 
ca y Puerto de Alarache. Pamplo- 
na, 1614.— UL, T.10.52. 



6 — 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



. Illescas, Gonzalo de. Historia 

pontifical y católica. (Vols. 3 y 4 

por Luis de Vavia, vol. 5 por ). 

Madrid, 1613-52. 5 vols.— UL, T.8. 
40- y RC.55.41-. 

Guajardo Fajardo, Alonso. Oudin, Ce- 
sar. Refranes o proverbios caste- 
llanos traduzidos en lengua Fran- 
cesa... (Algunos proverbios mora- 
les sacados de los de : con 

algunos pocos dísticos, del luego 
de la Fortuna). París, 1659. 12.° 
15 cm.— UL, Hisp.8.65.4. 

Guardiola, Juan Benito. Tratado de 
nobleza, y de los títulos ditados 
que oy en día tienen los varones 
claros y grandes de España. Ma- 
drid, 1591.— UL, Hisp.7.59.4. 

Gudiel, Jerónimo. Compendio de al- 
gunas historias de España. Alca- 
lá, 1577.— UL, T.9.5. 

Guevara, Antonio de. Áureo libro de 
Marco Aurelio. (S. 1.), 1560. — SJ, 
Dd.5.12. 

. Libro Áureo del gran Empera- 
dor Marco Aurelio, con el relox 
de principes. Madrid, 1651. 4.° — 
UL, R.20.37. 



— . Epístolas familiares... primera 
y segunda parte. Madrid, 1595. 4.° 
20 cm.— UL, Acton.d.49.318. 

— . — . Anvers, 1633. — UL, Ac- 



ton.d.49.319. 



— . Menosprecio de Corte. Barce- 
lona, 1613.— T, G.26.38. 



— . Libro llamado Menosprecio de 
corte y álabanga de aldea. Aviso 
de privados y doctrina de cortesa- 
nos. Arte del marear, y de los in- 
ventores della: con muchos avisos 
para los que navegan en ellas. Ma- 
drid, 1673.— UL, S744.1.d.6.1. 



— . Libro llamado Monte Caluario. 
Nueuamente corregido... por Alon- 
so de Horozco... Salamanca, 1569. 
UL, F156.S.8.2. 



— . Oratorio de religiosos y exerci- 
cio de virtuosos. Valladolid, 1546. 
UL, F154.D.8.2. 



— . Les epistres dorées, et discours 
salutaires... Traduict d'espagnol 
en frangois par le seigneur de Gu- 
terry... Ensemble la reuolte que 
les Espaignolz firent contre leur 
jeune Prince... Traduict nouvelle- 
ment d'italien en frangois... París, 
1577.— UL, Hhh.941. 



— . Les epistres dorées. París, 1573. 
T, V.19.36. 



— . L'Orloge des Princes... Trad. 
en Frangoys. París, 1550. — SJ, Be. 
7.39; T, S.15.126. 



— . The familiar epistles of Sir An- 
thony of Gueuara, preacher, chro- 
nicler, and counceller to the em- 
perour Charles the fifth: Transla- 
ted out of Spanish toung, by 
Edward Hellowes groóme of the 
leashe, and now newly imprintea, 
corrected, and enlarged with other 
epistles of the fame author... Lon- 
don, 1574.— SJ, Gg.2.3 2 . 

— . . London, 1577.— T, VI. 



1.99. 



— . . London, R. Newberie, 

1584.— K, Keynes D.4.52; T, Grylls. 
3.381 1 ; UL, Syn.7.58.14. 



— . ApyovTopoXotov, or the Diall of 
Princess: containing the Golden... 
booke of Marcus Aurelius... First 
translated out of French by Tho- 
mas North... and lately reperused, 
and corrected... With addition of 
a Fourth Bouke. London, 1619. — 



— 7 — 



MERCEDES AGULLÓ Y COBO 



K, Keynes D.2.7; SJ, Dd.3.26; T, 
*.Grylls.32.124; UL, Syn.4.61.49. 



— . The Golden Boke of Marcus 
Aurelius Emperour and eloquente 
oratour. Translated from the 
French by John Bourchier, Lord 
Berners. Londini, 1546. 8.° — UL, 
Syn.8.54.71. 

— . . London, 1557. — UL, LE. 



22.40. 

— . . London, T. East, 1596. 

8.° 15 cm.— UL, Syn.8.58.185. 

— . The Diall of Princess... Englys- 
shed by Thomas North. London, 
1557.— UL, Adams. 4.55.4; T, VI.6. 
103. 



— . . ... And now newly reui- 

sed and corrected by him... 
With... a fourth booke... Entitu- 
led «The fauored Courtier»... Lon- 
don, 1568.— UL, Syn.4.56.3; K, Key- 
nes.D.2.6. 

— . . London, 1582. 2 vols. 



4.°— K, N.23.22- 

— . . ... neuer heterofore im- 

printed in our... tongue... ( + Cer- 
taine other letters written by Mar- 
cus Aurelius). London, R. Tatill, 
1582. 4.° 21 cm. — UL, Syn.6.58.3, 
Syn.7.58.102 y Adv.d.14.4; T, Capell. 
Q.l. 



— . The Mount of Caluarie. (The 
first part). London, 1595. — T, C.9. 
69; UL, Syn.7.59.41. 



— . Mount Caluarie, the second 
part. Translated out of Spanish 
into English. London, 1597. — UL, 
Syn.7.61.194 2 . 



— . A Chronicle, conteyning the li- 
ves of tenne Emperours of Ro- 
me... translated out of Spanish 
into English, by Edward Hellowes. 



London, 1577. — K, Keynes D.4.51; 
UL, SSS.44.5 2 . 

— . A dispraise of the Ufe of a 
Courtier, and a commendation of 
the Ufe of the labouryng man. 
[Translated by Sir Francis 
Briant]. Londini. In aedibus Ri- 
chardi Graftoni, 1548. 8.° 14 cm.— 
UL, Syn.8.54.151. 



— . II dispregio della Corte, e lode 
della Villa. Firenze, 1601. — T, G. 
12.214 2 . 

— . Vita di M. Aurelio, Imperado- 
re, con le altre profonde sue sen- 
tenze, etc. Novamente tradotta di 
Spagnolo in lingua Toscana per 
Mambrino Roseo da Fabriano. Vi- 
negia, 1543. 8.° 15 cm. — UL, Acton. 
e.54.1 3 . 



— . Vita, gesti, costumi, discorsi, 
lettere di M. Aurelio imperatore. 
Con la gionta di moltissime cose, 
che ne lo Spagnolo no erano, e de 
le cose spagnuole, que mancauano 
in la tradottione italiana. (Trad. 
de M. Roseo, rev. por Sebastiano 
Fausto). Vinegia, V. Vaugris, 1544. 
8.° 16 cm.— UL, Q.12.38. 

Vinegia, 1556. — UL, 



Bute 590. 



86. 



— . Vinegia, 1562. — T, S.3. 



— . Libro primo (-II) delle lettere, 
tradotte dal S. D. di Castelu... Vi- 
negia, 1555-57. 2 vols. — UL, Bute 
591-; T, V.24.42 (Tomo I). 



— . De vitae rvsticae priuataeqs 
laudibus, et contra de avlicae vi- 
tae molestijs, liber... primum Un- 
gva Castellana... scriptus Hispani- 
cé; atque deinde per Antonium 
Alegrium... in linguam Gallicam 
translatus; uunc demum vero ex 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



Gallico in Latinum... sermonem 
conuersus ab Hermanno Germber- 
gio... Francofurti ad Moenum, 
1578. 8.° 15 cm.— UL, Y.5.70 y S*. 
6.8 (F). 

— . . Argentorati, 1621. 12.° 



(En Speculi aulicarum...-). — UL, 
Acton.e.48.73. 

— . Epistolae... ex hispánica lingua 



in latinam traductae a Gaspare 
Ens. Coloniae. 1614. 8.° 16 cm.— UL, 
W.11.62. 

— . Horologium principum... in La- 



tinam linguam traductum a Johann 
Wanckelio. 5. a ed. [16 — ]. — UL, Ac- 
ton.c.48.92. 

— . . 4. a ed. Lipsiae, 1615. — 



UL, L*.2.12(B). 

— . . 5. a ed. Leipzig, 1624. 



T, T.1.37. 

Guzmán, Luis de. Historia de las mis- 
siones que han hecho los religio- 
sos de la Compañía de lesus, para 
predicar el Soneto Euangelio en la 
India Oriental, y en los reynos de 
la China, y Iapon... Primera (-se- 
gunda) parte. Alcalá, 1601. 2 vols. 
UL, T.8.52-; Acton.b.6.103. 

Haedo, Diego de. Topographia e his- 
toria de Argel, repartida en cinco 
tratados... Valladolid, 1612.— T, G. 
15.94 2 . 

Hammen y León, Lorenzo van der. 
Don luán de Austria. Historia. Ma- 
drid, 1627.— UL, F162.d.8.7. 

Harangue prononcée deuant le Roy 
d'Espagne par vn enfant de trois 
ans & septs mois. Traduitte par 
vn Hermite, & mise en Anglois, 
Frangois & Italien. París, 1649. — 
UL, Ggg.26 35 . 



Henao, Gabriel de. Averiguaciones de 
las antigüedades de Cantabria. Sa- 
lamanca, 1689-91. 2 vols.— UL, X. 
9.20. 

Hernández, Francisco. Quatro libros. 
De la naturaleza y virtudes de las 
plantas, y animales que están re- 
ceuidos en el vso de Medicina en 
la Nueua España... Traduzido... 
por... F. Ximenez. México, 1615. — 
UL, Sel.5.104. 

Hernández Blasco, Francisco. Vni- 
uersal redención, passion, muerte, 
y resurrecion de nuestro redentor 
Iesu Christo, y angustias de su 
santissima Madre, según los qua- 
tro Euangelistas, con muy deuotas 
contemplaciones... Aora nueuamen- 
te corregido y emendado. Madrid, 
1602.— UL, F160.d.8.3. 

Hernando de Mendoza, Juan. F estas 
de Aranjuez. Festivals represented 
at Aranwhez before the King and 
Queen of Spain 1623. Translated 
into English. 1654. London, 1671. 
4.° 21 cm.— UL, Y.9.29. 

. Querer por solo querer. To 



Love on by for Love salce. A dra- 
matick Romance presented at 
Aranjuez before the King and 
Queen of Spain by the Meninas. 
Paraphrased in English. London, 
1671. 4.° 21 cm.— UL, Y.9.29. 

Herrera, Agustín de. Discurso teo- 
lógico y político sobre la apología 
de las comedias, que ha sacado a 
luz... el Padre Maestro Fray Ma- 
nuel Guerra... Por A. Puente Hur- 
tado de Mendoza. [1683]. — UL, Ac- 
ton.d.50.1017 4 . 

Herrera, Gabriel Alonso de. Obra 
de agricultura, copilada de diuer- 
sos auctores. Alcalá de Henares, 
1513.— UL, F151.b.8.9. 



— 9 — 



MERCEDES AGULLO Y COBO 



. Agricultura general, que trata 

de la labranza del campo, y sus 
particularidades, crianza de anima- 
les, propiedades de las plantas que 
en ella se contienen, y virtudes 
prouechosas a la salud humana. 

Compuesta por , y los demás 

auctores que hasta aora han escri- 
to desta materia... Madaid (sic), 
1645. 4.° 31 era.- UL, F164.b.8.1. 

Herrera, Tomás de. Historia del con- 
vento de S. Augustin de Salaman- 
ca. Madrid, 1652. — UL, Acton.b.3. 
154. 

Herrera Tordesillas, Antonio de. 
Historia de lo sv cedido en Esco- 
cia, e Inglaterra, en quarenta y 
quatro años que biuio Maria Es- 
tuarda Reyna de Escocia. Madrid, 
1589.— T, X.7.93. 

. Historia general de los hechos 

de los Castellanos en las Islas i 
Tierra firme del Mar Océano... Ma- 
drid, 1601-15. 8 vols. en 3.-8, W.ll. 
25-27; UL, R.2.46- (décadas 1-4). 



— . Botero, Giovanni. Razón ages- 
tado, con tres libros de la gran- 
deza de las ciudades... traduzido 

de Italiano en Castellano por . 

Burgos, 1603.— UL, Hisp.8.60.10. 



— . Historia general del Mundo, del 
tiempo del señor Rey don Feli- 
pe II. desde el año de 1554, hasta 
el de 1598. Valladolid, 1609-12. Fol. 
28 cm.— UL, T.9.60. 



— . Descripción de las Indias Occi- 
dentales. Madrid, 1601. Fol. 28 cm. 
UL, R.2.47. 



— . Minadoy, Juan Tomás. Historia 
de la guerra entre Turcos y Persia- 
nos. Traducida de italiano en cas- 
tellano por . Madrid, 1588. — 

UL, VIII.16.53. 



— . Información en hecho y rela- 
ción de lo que passo en Milán, en 
las competencias entre las juris- 
dicciones eclesiástica y seglar, des- 
de el año de 1595 hasta el de 1598. 
(s. 1.). [1600].— UL, Acton.d.12.32. 



— . Description des Indes Occiden- 
tales, qu'on appelle aujourdhuy le 
Nouveau Monde. Translatee d'Es- 
pagnol en Francois... Avec la navi- 
gation du vaillant capitaine de mer 
I. le Maire... Amsterdam, 1622. — 
UL, 0T.9.11. 



— . Histoire genérale des voy ages 
et conquestes des Castillans, dans 
les isles et terre-ferme des Indes 
Occidentales. Traduite de VEspa- 
gnol par N. de la Coste. París, 1660- 
1671. 3 vols.— UL, T.9.47- y 6670.C.1- 
(vols. 1,2). 



. Novus orbis, sive descriptio In- 

diae Occidentalis... Metaphraste C. 
Barlaeo... Amstelodami, 1622. — UL, 
0T.7.16. 

Hevia Bolaños, Juan de. Primera y 
segunda parte de la Curia Filípica. 
Madrid, 1644.— UL, J.9.35. 

Historia de Gabriel de Espinosa, 
pastelero en Madrigal. Xerés, 1683. 
UL, X.7.43 4 . 

Honore contra amore, tragedia ri- 
cauata da soggeto spagnuolo ves- 
tito alia francese, e tradotta in Ita- 
liano per [Giovanni Andrea Zanot- 
ti\. G.A.Z. D.O. Bologna, 1691. 12.° 
15 cm.— UL, Bute 42 1 . 

Hontiveros, Francisco de. Conceptos 
predicables políticos, y morales a 
diferentes asuntos. Alcalá, 1663-65. 
2 ptes.— UL, Acton.d.48.724-. 

Horas de nuestra señora con muchos 
otros oficios y oraciones. París, 
1529.— UL, SSS.17.18. 



— 10 — 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



Horas de nuestra señora según el 
uso Romano, diuididas por los tres 
tiempos del año. Salamanca, 1560. 
8.° 15 cm.— UL, G.6.42. 

Horozco, Agustín de. Discurso histo- 
rial de la presa que del puerto de 
la Mamora hizo el Armada Real de 
España en el año 1614. Madrid, 
1615.— UL, VIII.16.64 2 . 

Horozco y Covarrubias, Juan de. 
Obispo de Guadix. Emblemas mo- 
rales. Segovia, 1589. — UL, Hisp.7. 
58.7. 

. . Segovia, 1591. — UL, 



Hisp.5.59.4. 

— . Paradoxas christianas contra 



las falsas opiniones del mundo. Se- 
gouia, 1592.— UL, F159.d.8.6. 

Hozes, Hernando de. Petrarca, Fran- 
cesco. Los triumphos, ahora nueua- 
mente traduzidos en lengua caste- 
llana, en la medida, y numero de 
versos, que tienen en el toscano, 
y con nueua glosa. Medina del 
Campo, 1555 (1554).— UL, F155.d. 
8.2. 

Huarte de San Juan, Juan. Examen 
de ingenios para las sciencias. An- 
twerp, 1603. 16.° 14 cm.— UL, Q*.13. 
17(G) y Kkk.824 1 . 

. Examen de ingenios para las 

sciencias... Tercera edición de mu- 
chos querida. Leyde, 1652. — SJ, Hh. 
18.35. 



— . Uexamen et parfait jugement 
des esprits propres & naiz aux 
sciences... Mis en Frangois par Ga- 
briel Chapuis Tourangeau. París, 
1598. 12.°— SJ, Tt.13.9. 



— . Guibelet, Jourdain. Examen de 
V examen des esprits. París, 1631. 
UL, Hh. 16.15. 



— . Examen des esprits propres et 
naiz aux sciences... Trad. de Ves- 
pagnol en frangois par G. Chap- 
puis. París, 1632-34. 2 ptes. 12.° 15 
cm. — UL, Ce. 15. 3. 



— . Essame de gl'ingegni de gli 
Hvomini... Nouamente tradotto 
della lingua Spagnuola da M. Ca- 
ntillo Camilli. Venetiis, 1582. — T, 
N.2.19; UL, CCD.17.30. 

— . . Venetia, 1586.— T, N.2. 



22. 



Grylls.11.183. 



Venetia, 1590. — T, 



— . Examen de ingenios. The exa- 
minations of mens Wits... Trans- 
lated out of the Spanish... by C. 
Camilli. Englished out of his Ita- 
lian by R. C. L. London, 1594. 4.° 
T, VI.7.33; UL, P*.5.30(E). 

— . . London, 1596. — UL, Syn. 



7.59.51. y Syn.7.59.109. 



— . . London, 1616.— T, VI.9. 

98; UL, N.3.60, P*.5.31(E) y Adams. 
7.61.4. 

— . Essamina de gl'ingegni de gli 



huomini acconci ad apparare qual 

si voglia scianza di . Di lingua 

Castigliana in pura Italiana da Sa- 
lustio Gratii recata. Venecia. 1603. 
UL, Y.6.82. 

— . Scrutinium ingeniorum pro ijs 



qui excellere cupiunt; petuá lin- 
guae Castellanae translatione Lati- 
nitate donatum: interprete Aescha- 
cio Majore. Lipsiae, 1622. 8.° 22 cm. 
UL, R*. 6.36 (F). 

Huerta, Sebastián de. El licenciado 
— — , Secretario del Consejo, para 
mejor acudir al servicio de V. A. y 
despacho de las Inquisiciones en 
los negocios que ocurren por ins- 



— 11 



MERCEDES AGULLO Y COBO 



tantes pongo en consideración a 
V. A. los cabos siguientes... (S. 1.), 
1624. Fol. 33 cm. — UL, Acton.a.sel. 

22 12 . 

Ignacio de Loyola (San). Villacastín, 
Tomás de. A manuall of devout 
meditations and exercices, instruc- 
ting how to pray mentally. Draw- 
ne... out of the spirituall exercices 
of B. F. Ignatius. Translated into 
English (by I. W.j. (S. 1.), 1618. 13 
cm.— UL, Syn.8.61.107. 

. Ignatius his conclave (by J. 



Donne), translated of Latin. Lon- 
don, 1626. 8.°— K, J.75.22. 

— . Geestelicke oeffeninghen. An- 



twerp,4673. 8.°— K, Keynes P.13.10. 
— . Exercitia spiritualia. Roma, 



1606. 8.°— UL, E.13.40. 



-. Roma, 1615. 8.° 17 cm. 



UL, G.5.19 1 



— . . Antverpiae, 1635. 8.° — 

UL, H.13.46 5 y Acton.d.6.241 4 ; T, P. 
7.44 1 . 

— . . Antuerpiae, 1676. 8.° 20 



cm.— UL, Hhh.791. 

. Argomento dell'apoteosi de 

Santi I. Loiola. Roma, 1622. — T, I. 
4.7 4 . 

Illescas, Gonzalo de. Historia ponti- 
fical y católica. (Vols. 3 y 4 por 
Luis de Bavia, vol. 5 por Marcos 
de Guadalaxara y Xavier). Madrid, 
1613-52. 5 vols. Fol. 32 cm.— UL, T. 
8-40- y RC.55.41-. (El vol. 2, de la 
5. a ed.) 

. . Barcelona, 1621-22. 4 



partes en 2 tomos. — K, *. B.29.3- 

Jerez, Francisco de. Conquista del 
Perú. Salamanca, 1547. Fol. — UL, 
Syn.3.54.1 2 . 



Jiménez Patón, Bartolomé. Epítome 
de la ortografía latina, y castella- 
na. Baeca, 1614. 8.° 15 cm. — UL, 
F161.e.8.2. 



— . Discurso de los tufos, copetes, 
y calvas. Bieca (sic), 1639. 4.° — UL, 
R.20.22. 



. Mercurius Trimegistus, sive de 

triplici eloquentia Sacra, Española, 
Romana. Biatiae, 1621. 4.° — UL, Ee. 
40.9. 

Jiménez Samaniego, J. Vida de... loan 
Dunsio Escoto. Madrid, 1668. 4.° — 
T, V.28.12. 

Jiménez de Urrea, J. Ariosto. Orlan- 
do furioso, traduzido en romance 

castellano por . Anse añadido 

breues moralidades arto necesa- 
rias a la declaración de los cantos. 
Venecia, 1575. 4.° 21 cm.— UL, F157. 
d,2.I. 

. Diálogo de la verdadera honra 

militar. Zaragoca, 1642. 4.° — UL, R. 
20.41. 



. Barros, Alonso de. Proverbios 

morales. Concordados por... . 

Lisboa, 1617.— T, III.9.86. 

Juan de la Cruz (San). Opera my su- 
ca. Ex Hispánico idiomate in Lati- 
num nunc primum translata, per 
R. P. E. Andream a Jesu. Coloniae 
Agripinae, 1639. 4.°— UL, 2.24.26. 

. Obras. Introducción de... Fr. 



Gerónimo de San loseph. Barcelo- 
na, 1635. 4.° 21 cm.— UL, F163.d.8.5. 

— . The Catholique Iudge: or a Mo- 



derator of the Catholique Modera- 
tor... Written... by Iohn of the 
Crosse. Translated out of French 
into English, by... Sir. A. A. Lon- 
don. I. D. for R. Mylbourne, 1623. 
4.° 19 cm.— UL, Syn.7.62.94. 



— 12 — 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



Juan de Santa María. Christian Poli- 
cie or the Christian Common- 
wealth. Translated by E. Blount. 
London, 1632.— SJ, Dd.5.1 y Dd.5. 
13. 

Juana Inés de la Cruz. Segundo to- 
mo de las obras. Añadido en esta 
segunda impresión por su autora. 
Barcelona, 1693.— UL, F169.d.8.2. 

Justa literaria, certamen poético, o 
sagrado influxo, en la solemne, 
quanto deseada canonización del 
pasmo de la caridad, el glorioso pa- 
triarca, y padre de los pobres San 
Juan de Dios... Y la descrive A. de 
Sarabia, secretario... de dicho cer- 
tamen. Madrid, 1692.— UL, F169.d. 
8.3. 

Justificación de las acciones de Es- 
paña: Manifestación de las violen- 
cias de Francia. [Madrid, 1635]. 4.° 
22 cm.— UL, Acton.c.23.715 5 . 

Justina. Libro de entretenimiento. 
Bruselas, 1608.— T, G.27.33. 

Lamiado, Mosés. Paraphrasis Caldai- 
ca en los Cantares de Selomoh, 
con el texto, hebrayco y ladino, tra- 
duzida en lengua española ff Pera- 
kim, los quales se dizen los Saba- 
thot, que ay entre Pessah y Se- 
buoth). Amsterdam, 5424 (1664). 8.° 
16 cm.— UL, S816.e.66.1. 

Laso de Oropesa, Martín. La historia 
que escrivib en latin el poeta Luca- 
no: trasladada en castellano por 

. [¿Antwerp?, ¿155-?]. — UL, 

Hisp.3.55.1. 

. Lucano traducido de verso la- 



tino en prosa castellana, por . 

Nueuamente corregido y acabado 
con la Historia del Triunuirato. 
[Ed. por J. B. Bonello]. Burgos, 
«1588» (1578).— UL, F157.b.8.1. 



Latorre y Sevil, Francisco de. Agu- 
dezas de John Owen, traduzidas en 

metro castellano por . Madrid, 

1674. 8.° 22 cm.— UL, 6706.e.l. 

Lazarillo de Tormes. La vida de La- 
zarillo de Tormes, y de sus fortu- 
nas y aduersidades. Antwerp, 1602. 
UL, Kkk.824 2 . 

. Vida de Lazarillo de Tormes. 



Corregido y emendado por H. de 
Luna, Castellano... Zaragoza, 1652. 
T, G.26.7. 



— . La vida de Lazarillo de Tormes. 
Reueué & corigée par H. de Lune.. 
et trad. en francois par L. S. D. Pa- 
rís, 1660.— UL, Hisp.8.66.3. 



— . The pleasant historie of Laza- 
rillo a Spaniard... London, 1596. — 
T, Capell.Q.14 5 . 



— . The pleasant history of Laza- 
rillo de Tormes. Drawen out of 
Spanish by Dauid Rowland... Lon- 
don, 1624.— UL, Syn.8.63.332 1 . 

— . 77 Picariglio Castigliano, cioé 



vita del cattiuello Lazariglio di Tor- 
mes. Composta stesso Lazariglio & 
trasportata dalla spagnuola nelV 
italiana fauella da Barezzo Barezzi. 
Venetia, 1635. 2 vols. — UL, Hhh. 
879-. 

Lazcano, Juan de. Los libros de ora- 
ción, y meditación, ayuno, y limos- 
na; con otros tratados pertenecien- 
tes a lo mismo... Van en la prime- 
ra parte, unas adiciones en que se 
ponen algunas granes aduertencias 
sobre algunas cosas destos libros. 
Vol. I. Pamplona, 1630.— UL, F163. 
d.8.1. 

Ledesma, Alonso de. Conceptos espi- 
rituales. Madrid, 1600-1607. 2 vols. 
T, G.26.2,3. 



— 13 — 



MERCEDES AGULLO Y COBO 



. Tercera parte de Conceptos es- 
pirituales. Lérida, 1612. — T, G.26.4. 

Ledesma, Pedro de. Theologia mora- 
lis, in qua universa sacramentorum 
doctrina... traditur ex Hispánico in 
Latinum traducía per Raymundo 
de Ladeson. Duaci, 1630. 4.° — UL, 
H*. 9.49 (D). 

. . Tornaci. 1637. 4.°— UL, 



I*. 5.13(D). 

León Pinelo, Antonio de. Epitome de 
la biblioteca oriental i occidental, 
náutica y geographica. Madrid, 
1629.— T, V.2.94. 

Leonardo de Argensola, Bartolomé. 
Conquista de las islas Malucas. Ma- 
drid, 1611.— UL, Hisp.4.60.9. 

Lettera scritta da Madrid da un Re- 
ligioso caí alano ad uno del gover- 
no della Cittá di Barcellona, sopra 
le correnti materie della sollevazio- 
ne de i villani. (S. 1.) [16...]. 4.° 22 
cm. — UL, Acton.d.38.355. 

Lettre escrite de Madrid par un gen- 
tilhomme espagnol a un sien amy, 
par laquelle il luy descouure vne 
partie des intrigues du Card. Ma- 
zarin. Traduite de VEspagnol en 
Frangois. París, 1649.— UL, Ggg.34 67 . 

escrite a M. le Comte de Pigne- 



randa, Plenipotentiare d'Espagne, 
pour la paix genérale; sur le re- 
tour du Roy dans sa ville de Varis; 
par un fameux religieux de la ville 
de Doüay. Traduite d'Espagnol. Pa- 
rís, 1649. 4.° 22 cm.— UL, Ggg.27 46 . 

— . (La) du Roy d'Espagne et celle 



de VEmpereur, envoyees aux Pari- 
siens, touchant les motifs de la pax 
genérale. París, 1649.— UL, Ggg.34 90 . 

Leyes (Las) del estilo: y declaracio- 
nes sobre las leyes del fuero. [¿Sa- 
lamanca?], 1550.— UL, Hisp.4.55.2. 



Leyva, B. de. Historia del reyno del 
Iapon. Caragoca, 1591.— T, W.22.19. 

Libro di apothegmas que son dichos 
graciosos y notables de muchos re- 
yes y principes illustres y de al- 
gunos philosophos insignes... nue- 
vamente traduzidos y recopilados. 
Envers, 1549. — UL, Acton.d.48.733 

de la bienauenturada sancta An- 



gela de Fulgino: en el qual se nos 
muestra la verdadera carrera para 
seguir las pisadas de nuestro re- 
demptor y maestro Iesu christo. — 
ítem primera regla d'la bienauen- 
turada virgen santa Clara. — ítem 
vn tractado del bienaventurado 
sant Vine ente de la vida e instru- 
cion espititual (sic)... Toledo, 1510. 
UL, FlSl.d.8.6 1 . 



— de Lucio Apuleyo, del asno de 
oro, repartido en onze libros, y tra- 
duzido en Romance Castellano... 
Alcalá de Henares, 1584. 8.° 15 cm. 
UL, CCE.4.93. 



— de los siete sabios de Roma. 
Seuilla, Juan Cromberger, 1534. 4.° 
21 cm.— UL, F153.d.8.3. 

— de la vida, y fábulas del sabio, 



y clarissimo fabulador Esopo ( + 
Las fábulas extrauagantes. Algunas 
fábulas de la translación nueua de 
Remigio. Las fábulas de Aviano. 
Las fábulas colatas de Alfonso de 
Pogio, y de otros). Valencia, 1677. 
UL, W.12.67. 

Liturgia Inglesa. O Libro del Reza- 
do publico de los Sacramentos, y 
otros Ritos y ceremonias en la Igle- 
sia de Ingalaterra. Aug. Trinoban- 
tum (London), 1612.— K, M.36.84; 
T, C.21.1.5. 

. Trad. por T. Carrascon. Augus- 



tae Trinobantum, 1623. 4.° 20 cm. 
UL, Rel.e.61.2 1 y G.4.64. 



— 14 — 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



. [Translated in Spanish by Fer- 

dando (sic) Tejeda or Texeda, by 
command of J. Williams, Abp.]. 
Aug. Trin. [1623].— SJ, T.9.25. 

Loarte, Gaspar de. Exercice of a 
Christian Life. ¿Rheims?, 1584. 8.° 
T, C.8.5. 

2. a ed. Douay, 1634. 8.° 



T, C.34.16. 

López, Diego. Las Obras de P. Vir- 
gilio Marón traduzido en prossa 
Castellana por ... Con comen- 
to, y anotaciones. Lisboa, 1627. — 
UL, 0X.9.22. 



— . Declaración magistral sobre las 
emblemas de A. Alciato. Con todas 
las historias, antigüedades, morali- 
dad, y doctrina, tocante a las bue- 
nas costumbres. Valencia, 1684. — 
UL, F168.d.8.1. 



. Libro de los comentarios de 

Gayo Iulio Cesar... (S. 1.), 1549.— T, 
Z.9.53. 

López de Altuna, Pedro. Primera par- 
te de la Coronica general del Or- 
den de la Santissima Trinidad, Re- 
dención de Cautiuos. Segovia, 1637. 
UL, F163.b.8.4. 

Lopes de Castanheda, Fernáo. Histo- 
ria del descubrimiento y conquista 
de la India por los Portugueses... 
traduzida nueuamente en Roman- 
ce Castellano. Anvers, 1554. — UL, 
Syn.8.55.7. 

López de Haro, Alonzo. Árbol de los 
Veras. Milán, 1636.— UL, F163.bb. 
2.1. 

. Nobiliario genealógico de los 

reyes y títulos de España. Madrid, 
1622. 2 vols.— UL, T.8.50-. 

López Henríquez de Calatayud, Pero. 
Dolce, Lodovico. El nascimiento y 



primeras empressas del Conde Or- 
lando. Traduzidas por . Valla- 

llolid, 1594. 4.° 21 cm.— UL, Y.9.5 y 
SSS.56.12. 

López Madera, Gregorio. Discursos 
de la certidumbre de las reliquias 
descubiertas en Granada desde el 
año de 1588 hasta el de 1598. Gra- 
nada, 1601.— UL, F160.b.8.3. 

. Excelencias de la monarquía y 

reyno de España, en que de nuevo 
con grande aumento se trata de su 
origen... potencia y riquezas de sus 
reynos... Madrid, 1625.— UL, T*.2. 
10(c). 

López de Mendoza, Iñigo. Marqués de 
Santillana. The proverbes of... Sir 
Jas. López... with the paraphrase 
of... Peter Díaz of Toledo... Trans- 
lated by B. Googe. London, 1579. — 
SJ, A.3.47. 

López Pinciano, Alonso. El Pelayo. 
Madrid, 1605.— T, G.26.10. 

López de Sigura, Ruy. Libro de la 
inuencion liberal y arte del juego 
del axedrez. Alcalá, 1561. — UL, F156. 
d.8.1. 

López de Vega, Antonio. Heraclito i 
Democrito de nuestro siglo. Des- 
crivese su legitimo filosofo. Diálo- 
gos morales, sobre tres materias, 
la nobleza, la riqueza, i las letras. 
Madrid, 1641.— UL, F164.d.8.6. 

López de Zarate, Francisco. Poema 
heroico de la invención de la cruz 
por el Emperador Constantino 
Magno. Madrid, 1648.— UL, Ee.29. 
59. 

Lorca, Antonio de. El siervo de Dios... 
Fr. Pedro de Tapias, obispo de Se- 
govia, y Sigüenza. Madrid, 1676. — 
T, M.11.36. 



— 15 — 



MERCEDES AGULLO Y COBO 



Lorente, Andrés. El porque de la mu- 
sica, en que se contiene los quatro 
artes de ella. Alcalá de Henares, 
1672.— UL, MR580.b.65.1. 

Losa, Francisco de. La vie de bien- 
heureux Gregoire López... De la 
traduction de Mr. Arnauld d'An- 
dilly. París, 1674. 8.° 17 cm.— UL, U. 
5.26. 

. The Holy Ufe of Gregory Ló- 



pez, a Spanish Hermite in the 
West-Indes. Done out of Spanish 
by Abraham Woodhead. [London], 
1675.— UL, Syn.8.67.54. 

Lozano, Cristóbal. Parte segunda de 
David perseguido, y aliuio de lasti- 
mados. Historia sagrada, adornada 
de símiles, y historias peregrinas. 
4. a imp. Madrid, 1671. 4.° 22 cm. 
UL, F167.C.8.3. 

-. El rey penitente, David arre- 



pentido: historia sagrada, autori- 
zada con lugares de escritura, mo- 
rales, y exemplos... sácale nueva- 
mente a luz . Añadense en esta 

3. a impression muchas, y peregri- 
nas historias. Valencia, 1698. — UL, 
F169.d.8.5. 

— . Los Reyes Nuevos de Toledo. 



Descrivense las cosas mas augus- 
tas y notables de esta ciudad im- 
perial... Madrid, 1667.— UL, F166.d. 
8.1. 

Lujan, P. de. Historia del valorosissi- 
mo Caualier de la Croce... Tratta 
nuovamente da Vidioma Spagnuo- 
lo in lingua Italiana. Venetia, 1544. 
8.° 16 cm.— UL, 0P.6.4O 1 . 

Lulio, Raimundo. Libro de la concep- 
ción virginal por el qual se mani- 
fiesta por ragones necessarias que 
la Vigren purissima Madre de Dios 
fue concebida sin alguna mancha 
de pecado original. Y traducido en 



español por Alonso de Zepeda. (La- 
tín y Español). Y juntamente un 
discurso docto y elegante sobre 
esta misma materia compuesto por 
un señor ilustre. Brusselas, 1664. 
UL, F166.e.6.1. 

— . Traite de la raison, oü l'on voit 
son origine... et oü l'on voit enco- 
qu'elle est utilité qu'on peut 



re 

esperer du Traite de la clef des 

secrets de la nature. Composé 

par... R. Lulle. París, 1668. — UL, 

Hhh.626 1 . 

Luna, Juan de. Sermones de quares- 
ma. Madrid, 1609.— T, 1.7.54. 

. Arte breve, y compendiosa para 



aprender a leer, escreuir, pronun- 
ciar, y hablar la lengua Española. 
(Español e inglés). Londres, W. 
Jones, 1623.— UL, Q*. 13.11 (G). 

Luna, Miguel de. Historia verdade- 
ra del rey don Rodrigo... compues- 
ta por... Abulcacim Tarif... tradu- 

zida por... . Quinta impression. 

Madrid, 1654.— UL, Hisp.7.65.9. 

. . Séptima imp. Madrid 



[1676].— UL, U*. 5.95 (D). 



— . Ali Abensufiam, pseud. Alman- 
sor the Vearned and victorious king 
that conquered Spaine. His Ufe 
and death, published by Robert 
Ashley... [Translated by R. Ashley 
from the second parí of Miguel de 
Luna's Historia verdadera del rey 
Don Rodrigo]. London [W. Stans- 
by], For J. Parker, 1627. 4.° 21 cm. 
UL, Syn.6.62.9. 



— . Histoire de la conqueste d'Es- 
pagne par les Mores... par Abulca- 
cim Tariff Abentariq... traduite 
[¿compuesta?] en espagnol par 

. París, 1680. 2 vols. — UL, T. 

6.1-. 



16 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



Luoue Fajardo, Francisco de. Fiel de- 
sengaño contra la ociosidad y los 
juegos. Madrid, 1603.— T, G.28.6. 

Madrid, Francisco de. Petrarca. De 
los remedios contra prospera y ad- 

uersa fortuna. Trad. por . Va- 

lladolid, 1510. Fol. 29 cm.— UL, F151. 
b.8.10. 

. . Caragoca. G. Cocí. 1518. 



UL, F151.b.8.4. 

Maldonado, Alonso: Chronica uni- 
uersal de todas las naciones y tiem- 
pos. Madrid, 1624.— UL, 0.9.23. 

Manifesté ou raisonnement sur les 
affaires de Catalogne, contre les 
intrigues du Cardinal Mazarin. Tra- 
duit de l'Espagnol. París, 1649. — 
UL, Ggg.29 30 . 

Manrique, Ángel. Meditaciones para 
los dias de la quaresma, sacadas 
de los Evangelios, que canta en 
ellos la iglesia nuestra madre. Sa- 
lamanca, 1612.— UL, E.4.64. 

Manrique, Jorge. Las coplas... Alca- 
lá, 1581.— T, G.26.14. 

Mantuano, Pedro. Casamientos de Es- 
paña y Francia y viage del Duque 
de herma, Llevando la Reyna... 
Ana de Austria al passo por Beo- 
bia. Madrid, 1618.— UL, T.10.37 y 
SSS.50.25. 

Manuel de Portugal. Obras. Lisboa, 
1605.— T, G.26.33. 

Manuel y Vasconcelos, Agustín. 
Vida y acciones del Rey Don luán 
el Segundo, decimotercio de Por- 
tugal. Madrid, 1639.— UL, T.10.56 1 . 

Manzini, G. B. Idea de la constancia 
y perfección Christiana. Zaragoza, 
1662.— T, V.7.20. 

Marca, Pedro de. Histoire de Bearn. 
París, 1640.— T, W.5.15. 



. Marca Hispánica. París, 1688. 

T, W.11.7. 

March, Ausias. Obras. Valladolid, 
1555. — UL, Syn.8.55.12; T, Grylls. 
12.43. 

. Obres. Barcelona, 1560. — T, G. 



26.40 1 . 

Mariana, Juan de. Historia general 
de España... Segunda impression. 
Madrid, 1608. 2 vols. en 1.— UL, N. 
14.16. 

. . Madrid, 1623. 2 vols. en 



1.— UL, Hisp.4.62.4; T, W.ll. 13-14. 
— . . Madrid, 1635. 2 vols.— 



UL, Hisp.4.63.4-; T, W.11.3.-32. 

— . The General History of Spain. 



With two Supplement by Ferdi- 
nand Camargo y Salcedo... and 
Basil Varen de Soto... Translated 
by Capt. J. Stevens. London, 1699. 
SJ, B.4.31; T, W.ll. 12; UL, T.7.3. 

— . Discours... des grands defauts 



qui sont en la forme du gouverne- 
ment des Jesuites. (S. 1.), 1625. — T, 
L.12.93; UL, 7.38.52. 

Mármol Carvajal, Luis de. Primera 
parte de la descripción general de 
Af frica. Granada, 1573. 2 vols. — K, 
G.13.1-. 

. Historia de la rebelión v cas- 



tigo de los Moriscos del reyno de 
Granada. Málaga, 1600.— UL, T.8.45. 

Márquez, Juan. El governador Chris- 
tiano, deducido de las vidas de 
Moysen y Josué. Salamanca, 1619. 
K, G.13.4. 

. . Amberes, 1644. — K, D. 



14.4. 

Martínez, Marcos. The Seuenth Boo- 
ke of the Myrrour of Knighthood... 



— 17 — 



MERCEDES AGULLO Y COBO 



Englished (by L. A.). London, T. 
Purfoot for C. Burby, 1598. 4.° 18 
cm.— UL, Syn.7.57.19. 



— . The sixt Booke... Translated 
out of Spanish by R. P. London, E. 
Aller for C. Burby, 1598. 4.° 18 cm. 
UL, Syn.7.57.18. 



— . The Eight Booke... London, T. 
Creede for G. Burbey, 1599. 4.° 18 
cm.— UL, Syn.7.57.20. 

— . The ninth parí of the Mirrour 



of Knight-hood. London [S. Staf- 
ford] for C. Burbie, 1601. 4.° 18 cm. 
UL, Syn.7.57.21. 

Martínez de Ampies, M. Libro del an- 
ticristo. Libro del juyzio postrime- 
ro... Trad. por . ¿Burgos?, ¿A. 

de Melgar?, 1520. 4.° 21 cm.— UL, 
F.152.d.8.5. 

Martínez Montiño, Francisco. Arte 
de cozina, pastelería, vizcochería y 
conservería. Madrid, 1611. — T, S. 
24.39. 

Martínez Rieras, Nicolás. Aluarus, 
Emmanuel. Prosodia Ilustrada, y 
aumentada con las noticias, y ob- 
servaciones mas curiosas de los 
authores, que han escrito sobre 
este asunto... Por J. Aparicio. Va- 
lencia, 1698.— UL, F169.e.8.3. 

Matías de San Francisco. Relación 
del viaje espiritual, y prodigioso, 
que hizo a Marruecos el venerable 
padre fray Juan de Prado. Madrid, 
1644.— UL, VIII.17.34 2 . 

Meca Bobadilla, Miguel de. Dulzu- 
ras en el morir motivadas del amor 
de Dios y del dolor de las culpas, 
sacadas de los Evangelios y Pro- 
phetas, y de muchos santos y gra- 
ves autores, qne (sic) enseñan a 
bien vivir y morir. Madrid, 1671. 4.° 
21 cm.— UL, Acton.d.46.497. 



Medina, Baltasar de. Chronica de la 
Santa Provincia de San Diego de 
México... Vidas de ilustres varo- 
nes, que la han edificado con ex- 
celentes virtudes. México, 1682. — 
UL, 7.28.85. 

Medina, Pedro de. Arte de nauegar 
en que se contienen todas las re- 
glas, Declaraciones, Secretos y Aui- 
sos que a la buena nauegacion son 
necessarios, y se deuen saber. Cor- 
dova, 1545.— T, S.6.43. 

. L'arte del navegar... tradotta 

in Italiano. Vinetia, 1554.— T, S.3. 
80. 

Vinetia, 1555. — UL, 



Adams.6.55.3. 



— . Arte del navigare. Venetia, 1609. 
T, Q.15.111. 

— . Libro de la Verdad. Valladolid, 



1555.— UL, U*. 4.9 (c). 

— . Las grandezas y cosas memo- 



rables de España. Alcalá de Hena- 
res, 1595.— T, W.11.48. 

Medina y Marzilla, Rodrigo de. Río, 
Martín Antonio del. Comentarios 
de las alteraciones de los estados 
de Flandes. Compuestos en latín... 
y traducidos en castellano por don 

. Madrid, 1601. 4.°— UL, Gg.14. 

64. 

Meló, Francisco Manuel de. Las tres 
musas del Melodino. Halladas por 
don Francisco Manuel. Que por su 
industria recogió y publica Henri- 
que Valente de Oliuera. Lisboa, 
1649.— UL, F164.d.l2.2. 

Mémoire presentée par l'ambassa- 
deur du Roy d'Espagne... au Roy 
de la Grande Bretagne le 6 Fevrier 
1684. Trad. de VEspagnol. (S. 1.) 
[1684]. 20 cm. — UL, Acton.d.23. 
636 32 . 



— 18 — 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



Mena, Juan de. Las .ccc: con otras 
.xxiiij. coplas y su glosa (compues- 
ta por F. Nuñez) y la coronación: 
e otras cartas: e coplas e cancio- 
nes. Agora nueuamente añadidas. 
Seuilla, 1512.— UL, F152.b.8.7. 

. Las trezientas, glosadas por F. 



Nuñez. Otras xxiiii coplas suyas, 
con su glosa. La coronación... Tra- 
tado de vicios y virtudes, con otras 
cartas y coplas, y canciones suyas. 
Todo... corregido, y emendado. An- 
uers, 1552.— UL, F155.e.6.1. 

Menasseh ben Israel. Conciliador o 
de la conveniencia de los lugares 
de la Sagrada Escriptura, que re- 
pugnantes entre si parecen. Fran- 
cofurti, 1633.— K, B.32.18. 

MÉNDEZ DE HARO SOTOMAYOR Y GUZ- 

mán, Luis. Certamen Brittanicum, 
Gallico Hispanicum A true rela- 
tion of a conference holden bet- 
ween Charles Stuart King of Scots, 
Dom Lewis de Haro, and the Car- 
dinal Mazarine, the two grand fa- 
vorites of the courts of France and 
Spaine... Sent in a letter to the 
Prince of Conde, and... rendred 
into English out of the Spanish 
copie. London, 1659. 4.° 19 cm.— 
UL, Syn.7.65.120 3 . 

Méndez Silva, Rodrigo. Población 
general de España. Madrid, 1645. 
UL, T.9.2. 

. Catalogo real genealógico de 

España. Madrid, 1656. — UL, Hisp. 
5.65.4. 



. Epitome de la admirable y 

exemplar vida de D. Fernando de 
Córdoba Bocanegra. Madrid, 1649. 
UL, G.15.96 1 . 

Mendoza, Bernardino de. The copie 
of a letter sent out of England to 



Don Bernardin Mendoza, ambassa- 
dour in France for the King of 
Spaine, declaring the state of En- 
gland, contrary to the opinión of 
Don Bernardin, and of his parti- 
zans Spaniards and others... Lon- 
don, 1588.— T. C.8.12 5 ; UL, Syn.7.58. 
106, Syn.7.58.79 10 , Hib.7.58.3 y Hib. 
7.58.2. 

— . Teórica et prattica di guerra... 



Trad. delle lingua Spagnuola nella 
Italiana da Salustio Gratii. Vene- 
tia. 1602.— UL, M.10.24. 

— . Esempio d'una lettera mandata 



d'Inghilterra... tras, di f ranéese... 
Leida, 1588.— T, X.7.44. 

Mendoza, Juan de. Blasón ilustre ge- 
nealógico de la casa y familia de 
Pineda... y Carta genealógica des- 
ta familia por Don Félix Lucio de 
Espinosa y Malo. Madrid, 1675. — 
UL, Rel.a.67.2 2 . 

Mendoza y Céspedes, Francisco de. 
Bentivoglio, Guido. Relaciones. Pu- 
blicadas por Erycio Puteano, y 
trad. por de italiano en len- 
gua castellana. Madrid, 1638. — UL, 
F163.d.8.10. 

Menezes, L. de. Historia de Portu- 
gal. T. I. Lisboa, 1679.— T, W.11.15. 

Mexía, Pero. Silva de varia lección... 
Van añadidas en esta vltima im- 
pression quinta, y sexta parte, y vn 
Parénesis de Isocrates, traducido 
de latín... por el mismo autor. Ma- 
drid, 1669.— UL, W.5.4. 

. La Selva di varié lezzioni. Tra- 

dotta di Spagnuolo nella nostra 
lingua volgare per Mambrino da 
Fabrino. Di nuovo aggiuntovi la 
quarta parte del medesimo. Lione, 
1556. 16.° 13 cm.— UL, Y.6.87. 



— 19 — 



MERCEDES AGULLO Y COBO 



— . Della Selva di varia lettione... 
parti cinque... Amplíate, & di nuo- 
uo riuedute per Francesco Sanso- 
vino. Venetia, 1565. 8.° 15 cm. — UL, 
M.18.83. 

— . Nuova seconda Selva di varia 
lettione, che segué Pietro Messia 
(da Gerónimo Giglio)... Nuovamen- 
te posta in luce, e corretta. Vene- 
tia, 1575.— UL, Kkk.74. 



— . Nuova seconda Selva di varia 
lettione divisa in quattro parti... 
(da Gerónimo Giglio). Venetia, 
1600. 15 cm. 8.°— UL, Y.6.88 2 . 



— . La Selva di varia lettione... 
colV aggiunta della quarta parte del 
medesimo auttore, nuovamente ri- 
trovata, e tradotta in lingua Italia- 
na da M. Mambrino Roseo da Fa- 
briano. Et di piü visi e aggionta 
la quinta parte composta per il 
detto M. Mambrino. Vinegia, 1611. 
UL, Y.6.88 1 . 



— . Selva rinovata di varia lettio- 
ne... Di M. Roseo, Franc. Sansovi- 
no. Diuisa in cinque parti... Ag- 
giuntovi di nuovo alcuni raggiona- 
menti filosofici in dialogo... Con 
la nuova seconda selva. Accresciu- 
ta da Barí. Dionigi da Fano. Vene- 
tia, 1638. 5 partes.— UL, Z.4.7. 



— . Diverses legons. París, 1572.- 
UL, Kkk.86. 



— . The Forest... London, 1576. — T, 
VI.1.115 2 . 



— . The treasurie of auncient and 
moderne times. Containing the 
learned collections, iudicious rea- 
dings, and memorable obserua- 
tions... Translated out of... P. Me- 
xio (sic). And F. Sansovino, ...A. 
Du Verdier, L. Guyon, C. Gruset, 
&c. [by Thomas Milles]. London, 
1613.— UL, Adams.3.61.1. 



— . ['Apxató-IlXouTo<;. Containing, ten 
following bookes to the former 
Treasurie...]. [London, 1619]. — UL, 
Syn.3.61.24. 



— . Historia Imperial y Cesárea. 
Anvers, 1578.— T, W.18.23. 

Madrid, 1655. — UL, 



Hisp.4.65.2. 



— . Le vite di tutti gli Imperadori 
Romani da Giulio Cesare sin'a Ri- 
dolfo II. Traite per Lodovico Dol- 
ce dal libro Spagnuolo... Venetia, 
1610.— UL, Acton.c.23.567. 

— . . Venetia, 1569. 4.°— T, V. 



7.131. 

— . . Con un sommario com- 
pendioso delle vite de i sommi 
Pontefici Romani. Venetia, 1610. 4.° 
22 cm.— UL, Q.9.39. 



— . The historie of all the Romane 
Emperors... First collected in Spa- 
nish... since elarged in 1 1 alian by 
Ludovico Dolce and Girolamo Bar- 
di, and now englished by W. T\_ra- 
herton]. London, 1604.— SJ, F.4.1; 
UL, T.3.46. 

— . The Imperiall Historie: or, the 



Uves of the Román Emperours, 
from lulius Caesar... unto this pre- 
sent yeere... First written in Spa- 
nish... and since continued by so- 
me others, to the death of Maxi- 
milian the Second; translated into 
English by Edward Grimeston. 
London, 1623.— SJ, E.3.21 y F.1.10; 
K, A.5.6; T, VI.4.42; UL, Acton.q. 
23.36 y Syn.3.62.2. 

Miguel, Vicente José. Clément, Clau- 
de. Tablas chronologicas, en que se 
contienen los sucessos eclesiásti- 
cos, y seculares de España, África, 
Indias Orientales, y Occidentales, 
desde su principio, hasta el año 



— 20 — 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



1642. Ilustradas, y añadidas desde 
el año 1642. Hasta el presente de 

1689... por . Valencia, 1689. 

UL, F168.d.8.3. 

Mimosa, J. S. Relación de la Real Tra- 
gicomedia con que los Padres de 
la Compañía de Jesús en su Cole- 
gio de Lisboa recibieron a la Ma- 
gestad Católica de Felipe II de 
Portugal. Lisboa, 1620. — T, III.9. 
63 4 . 

Minerva cómica, que haze la parte 
treinta y vna, de comedias nuevas, 
de los mejores ingenios de España. 
Madrid, 1669. 4.° 22 cm.— UL, F166, 
c.8.1. 

Miranda, Juan. Osservationi della lin- 
gua castigliana. Vinegia, 1567. — UL, 
XVI.26.14. 

Moles, Fadrique. Guerra entre Fer- 
dinando II, Emperado (sic) Roma- 
no, y Gustavo Adolfo, Rey de Sue- 
cia. Madrid, 1637.— UL, Acton.d.34. 

554. 

Molina, Alonso de. Vocabulario en la 
lengua Castellana y Mexicana. Mé- 
xico, 1555.— UL, F155.d.l9.1. 

Molina, Antonio de. Exercicios espi- 
rituales, de las excelencias, prove- 
cho, y necessidad de la oración 
mental, reduzidos a dotrina y me- 
ditaciones: sacados de los santos 
padres y dotores de la iglesia. Pri- 
mera y segunda parte. Pamplona, 
1618.— UL, E.4.63. 

Molina, Luis. Descripción del reyno 
de Galicia, y de las cosas notables 
del, con las Armas y Blasones de 
los Linages de Galicia, &c. Pinta, 
¿1650? 4.°— UL, Syn.7.65.36. 

Molina Cano, Juan Alfonso de. Nova 
reperta geométrica. Hispanice edi- 
ta, jam vero latinitate donata a Ni- 



colao Jansonio. Arnhemii, 1620. — 
UL, Adams.6.62.1 y M.11.42 3 . 

Molinos, Miguel de. Guida Spiritua- 
le. Aggiantoui un breve trattato de 
la quotidiana communione... Vene- 
tia, 1685.— SJ, 0.36 (Mss. cupbd). 

■ . The Spiritual Guide. With a 



short treaties concerning Daily 
Communion. Translated from the 
Italian copy, printed at Venice 1685. 
(S. L: London), 1688.— SJ, Ff.16.13 1 ; 
T, D.39.19; UL, Syn.8.68. 12,21 (2 ej.). 

Monardes, Nicolás. Primera y segun- 
da y tercera partes de la historia 
medicinal de las cosas que se traen 
de nuestras Indias Occidentales 
que siruen en medicina. Tratado 
de la piedra bezaar, y de la yerua 
escuerconera... Sevilla, 1574. — UL, 
F157.d.8.1. 



— . De simplicibvs medicamentis ex 
occidentali India delatis, qvorvm 
in medicina vsvs est. Interprete C. 
Clvsio. Antuerpiae, 1574. — UL, L.6. 
55 2 y L.6.10 2 . 



— . Simplicivm medicamentorvm, 
ex novo orbe delatorvm... histo- 
ria... Latió... donata... a C. Clvsio. 
Tertia ed. Antuerpiae, 1593. — UL, 
P*. 6.53 (F). 



— . Joyfull newes out of the newe 
found worlde... Englished by John 
Frampton. London, 1577. — UL, Syn. 
7.57.7. 

— . . Newly corrected... Whe- 



revnto are added three other boo- 
kes treating of the Bezaar stone, 
the herbé Escuerconera... 4 par- 
tes. — London. [T. Dawson for] W. 
Norton, 1580. — UL, Syn.58.40; T, 
VI.2.16. 

— . . London, 1596.— UL, SSS. 



24.33. 



— 21 — 



MERCEDES AGULLÓ Y COBO 



Tornada a imprimir de nueuo. 
Venetia, 1585.— UL, F158.e.2.2 2 . 



. Los siete libros de la Diana. 

[-Poemas]. Agora nueuamente aña- 
dida. Venetia, 1585.— UL, F158.6.2.2 1 . 

MONTERROSO Y ALVARADO, GABRIEL DE. 

Pratica ciuil y criminal & instruc- 
tion de escriuanos. Diuidida en 
nueue tratados. Agora de nuevo 
emendada y añadida, en esta se- 
gunda impression... Alcalá de He- 
nares, 1571.— UL, F157.b.8.2. 

Montesinos, Ambrosio de. Ludolphus 
de Saxonia. Vita Christi. Trad. en 
lengua Española por Fray Ambro- 
sio. Sevilla, 1536. 2 partes. — UL, 4. 

37.4-. 

Montoya, Lucas de. Coronica general 
de la orden de los minimos de S. 
Francisco de Paula su fundador. 
Madrid, 1619. Fol.— UL, 8.9.10 y Ac- 
ton.b.3.55. 

Mora, Juan de. Discursos morales. 
Madrid, 1589.— UL, F158.C.8.2. 

Moret, José de. Investigaciones his- 
tóricas de las antigüedades del rey- 
no de Navarra. Pamplona, 1665. — 
UL, S.8.39. 

. Annales del reyno de Navarra. 

Tomo I. Pamplona, 1584. — UL, Ac- 
ton.a.27.22. 

Mosquera Barnuevo, Francisco. La 
Numantina. Seuilla, 1612. — UL, 
F161.d.8.3. 

Moya, Mateo de. La déjense des cen- 
sures du Pape Innocent XI. et de 
la Sorbonne contre les apologistes 
de la morale des Jésuites, soútenüe 
par le P. Moya, Jésuite, sous le 
nom d'Amadaeus Guimenius, par 
le Sr. Oger Liban Erberg. Cologne, 
1690. 12.° 14 cm.— UL, Acton.e.6.29. 



Moncada, Francisco Antonio de. Bo- 
verius, Zacharias. Primera (-terce- 
ra) parte de las chronicas de los 
frailes menores Capuchinos de N. 
P. S. Francisco. Traducidas de la 
lengua Latina en Castellana, por 

. Madrid, 1644-47. 3 vols.— UL, 

Acton.b.3.43. 

Moncada, Guillem Ramón de. Mar- 
qués de Aytona. Discurso militar, 
proponense algunos inconvenientes 
de la milicia destos tiempos y su 
reparo. Valencia, 1653. — UL, Acton. 
d.53.111. 

Moncayo Y Gurrea, Juan de. Marqués 
de San Felices. Poema trágico de 
Atalanta, y Hipomenes. Zaragoca, 
1656.— UL, F165.d.8.6. 

Monroy y Silva, Cristóbal de. Epi- 
tome de la historia de Troya; su 
fundación y ruina. Sevilla, 1641. — 
UL, X.7.43 5 . 

Montemayor, Jorge de. Diana... Trans- 
lated out of Spanish into English 
by B. Yong. London, 1598. — T, 
Munby.b.2. 

. Los siete libros de la Diana y 

Obras. Valencia, 1602. — T, Grylls. 
12.44. 



— . La Diane. Mise en nouveau lan- 
gage [par Louise Geneviéve Gillot. 
Mme. de Saintonge~\. Avec un Idile 
sur le mariage de Mme. la duches- 
se de Loraine et ses lettres en vers 
burlesques. París, 1699. — UL, XIX. 
3.10. 



— . Los siete libros de la Diana... 
Traduits d'Espagnol en Francois & 
conferez es deux langues par S. G. 
Pavillon. París [1603].— UL, Q*. 13. 
10 (G). 



— . Pérez, Alonso. Segunda parte 
de la Diana de G. de Monte Mayor. 



22 — 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



Muñoz, Fr. Gouvea, Antonio de. His- 
toire Oriéntale des grans progres 
de VEglise Catholique... en la re- 
duction des anciens Chrestiens, 
dits de S. Thomas... par les bons 
devoirs de... Don Alexis de Mene- 
ses... composée en langue portu- 
gaise par A. G., depuis mise en Es- 

pagnol par , et tournée en 

Frangois par F. Jean Baptiste de 
Glen. Anvers, 1609. 8.°— UL, 6100. 
d.16. 

Muñoz Castaño, Alfonso. Regla cle- 
rical, descripción de el estado ecle- 
siástico, apostólico, pontificio, sa- 
cro, sacerdotal. Suma de su perfec- 
ción, dignidad y esplendor... Dedu- 
cida de la sagrada escritura, caño- 
nes eclesiásticos. Madrid, 1666. — 
UL, Acton.4.22.550. 

Murcia, Leonardo de. Llave maestra 
y escudo de la verdad. Explicación 
de las bulas de nuestro... Padre 
Inocencio X, y de la Santa Cruza- 
da. Madrid, 1650. 2 partes. — UL, 
Acton.d.2.35. 

Nebrija, Elio Antonio de. Dictiona- 
rium... imo recens accessio facía 
ad quadruplex eiusdem antiqui Dic- 
tionarij supplementum... opere ve- 
ro... Ioannis López... auctum & lo- 
cupletatum (-Diccionario de Ro- 
mance en Latin). Granatae, 1589. 
31 cm. Fol.— UL, Aa*.8.21(c). 

. Reglas de ortographia en la len- 
gua castellana. Alcalá de Henares, 
1517.— UL, F151.d.8.2 2 . 

Nifhus, F. Protonotario apostólico. 
Loran, 1655.— T, K.2.18 7 . 

Niseno, Diego. Asuntos predicables 
para todos los domingos después 
de Pentecostés. Barcelona, 1630. — 
UL, F163.d.8.14. 



— . La sed mas illustremente peno- 
sa, la alebosia mas sacrilegamente 
atroz, en predicables asuntos dila- 
tada. Zaragoga, 1631. — UL, F163.d. 
8.11. 



. El gran padre de los creyentes 

Abrahan. Barcelona, 1636. — UL, 
Hisp.5.63.1. 

Núñez, Pedro. Libro de Algebra en 
Arithmetica. Anvers, 1567. — SJ, Z. 
44.98. 

Núñez de Avendaño, Pedro. Auiso de 
cavadores y de caga. Alcalá de He- 
nares, 1543.— UL, F154.C.8.1. 

Núñez de Avila, Luis. Regimiento 
preseruativo. Compuesto por el 

Doctor ... Wurmatie (h. 1522). 

SJ, U.20.52 6 . 

Núñez de Castro, Alfonso. Libro his- 
tórico político. Solo Madrid es cor- 
te... Madrid, 1669.— UL, T.10.35. 

. Coronica de los... reyes de Cas- 
tilla..., Sancho el Deseado, Alonso 
el octavo y Enrique el primero. 
Madrid, 1665.— UL, Ee.4.29. 

Núñez de Cepeda, Francisco. Idea de 
el buen pastor copiada por los SS. 
doctores representada en empre- 
sas sacras; con avisos espirituales, 
morales, políticos, y económicos 
para el govierno de un principe 
ecclesiastico. León, 1682. — UL, Ac- 
ton.b.46.84. 

Núñez Delgado, Pero. Colonna, Gui- 
do de. Crónica Troyana, en que se 
contiene la total y lamentable des- 
truycion de la nombrada Troya. 

(Editada por ). Medina, 1587. 

UL, Hisp.4.58.3. 

Núñez de Toledo y Guzmán, Hernán. 
Refranes, o prouerbios en roman- 
ce, que nueuamente colligio y glos- 



— 23 



MERCEDES AGULLO Y COBO 



so ... Van puestos por la orden 

del ABC. Van también aqui añadi- 
das vnas coplas a su muerte. Sala- 
manca, 1578.— UL, F157.e.8.2. 

Núñez de Villazán, Juan. Crónica 
del... Rey don Alonso el Onceno. 
Toledo, 1595.— UL, Ee.11.79. 

Ocampo, Florián de. Los quatro libros 
primeros de la crónica general de 
España. Zamora, 154-. — UL, Hisp. 
5.54.1. 

. Los cinco libros primeros déla 

Crónica general de España. Medi- 
na del Campo, 1553. — UL, F155.D. 
8.3. 

. Morales, Ambrosio de. Las an- 
tigüedades de las ciudades de Es- 
paña, que van nombradas en la 
Coronica, con la aueriguacion de 
sus sitios, y nombres antiguos... 
Alcalá de Henares, 1595 (1577).— 
UL, F157.D.8.3. 

. Las quatro partes enteras de la 



so, y por autoridad del Papa Cle- 
mente VIH. reconocido... Ambe- 
res, 1683. 12.° 13 cm.— UL, G.16.27. 

— . . Amberes. 1691. 12.° 14 



Coronica de España. Valladolid, 
1604.— UL, Hisp.4.60.3. 

Ocaña, Luis de. Llibre de capitols 
ab los quals se arrenden y collec- 
ten los drets reals que te sa Majes- 
tat en la governacio y Batlia gene- 
ral de Oriola y Alacant, ab les de- 
claracions de com se executen y 
practiquen... Oriola, 1613. — UL, Ee. 
7.74 1 . 

Ochoa de la Salde, Juan. Barletius, 
Marinus. Coronica del esforcado 
Principe y Capitán Iorge Castrio- 
to, Rey de Epiro, ó Albania. Tra- 
dvzida de lengva Portuguesa en 

Castellano. Por . Madrid, 1597. 

UL, U*.4.24 (c). 

Oficio de N. Señora la Santissima 
Virgen Maria, reformado, y por 
mandado del Papa Pió V. impres- 



cm.— UL, G.16.28. 

Officio de la Semana Santa. Sala- 
manca, 1591. 12.° 15 cm.— UL, A*. 
19.1 (F). 

Oliver y Fullana, Nicolás de. Reco- 
pilación histórica de los reyes, 
guerras, tumultos, y rebeliones de 
Vngria, desde su población por los 
Hunnos, hasta el año... 1687... Co- 
lonia, 1687.— UL, 0.10.65. 

Oliveyra, Solomon de. Lybro yntitu- 
lado Enseña a pecadores... 

V. Enseña. 

Olmo, José del. Relación histórica 
del Auto General de Fe, que se ce- 
lebro en Madrid este año de 1680. 
[Madrid], 1680.— UL, Acton.d.1.371 1 
y F168.d.8.6. 

Orden de lo que se a de dezir cada 
dia y noche. Amsterdam, 5426 
(1666).— T, D.38.58. 

que comunmente se guarda en 

el Santo Oficio de la Inquisición 
acerca del processar en las causas 
que en el se tratan, conforme a lo 
que está proveydo por las instruc- 
ciones antiguas y nueuas. Recopi- 
lado por Pablo García. Madrid, 
1622.— UL, Acton.b.1.232. 

Ordenanzas del Consejo Real de las 
Indias. Nuevamente recopiladas, y 
por... Felipe quarto... establecidas 
año de M.DC.XXXVI. Madrid, 1636. 
UL, 899.b.280. 

de la Junta de Guerra de In- 



dias. Nuevamente recopiladas, y 



— 24 — 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



por... Felipe quarto... establecidas 
año de M.DC.XXVI. Madrid, 1636. 
UL, F163.b.8.2 1 . 

Orio, Fernando de. El prodigio santo, 
y corona regia, deducido de la Di- 
vina Escritura, y doctrina de los 
sagrados doctores, y varones illus- 
tres en materias de espíritu. Ma- 
drid, 1650.— UL, Acton.d.46.296. 

Ortega, Juan de. Tratado sutilissimo 
de arismetica y de geometría. Se- 
villa, 1552.— UL, Syn.7.55.19. 

Ortiz, Antonio. Relación de la veni- 
da de los reyes catholicos, al colle- 
gio Ingles de Valladolid, en el mes 
de Agosto año de 1600. Madrid, 
1600.— UL, Hisp.5.60.4. 

Ortiz de Salcedo, Francisco. Curia 
eclesiástica para Secretarios de 
Prelados. Madrid, 1662.— T, L.7.42. 

Ortiz de Zúñiga, Diego. Annales ec- 
clesiasticos y seculares de la... ciu- 
dad de Sevilla... Madrid, 1677.— UL, 
Ee.12.19; K, E.60.8. 

Ortúñez de Calahorra, Diego. The 
first part of the Mirrour of Prin- 
cely deedes and Knight-hood: whe- 
rin is shewed the worthinesse of 
the Knight of the Sunne... Now 
newly translated out of Spanish 
into... English by M. T. London, 
T. East, 1578. 4.° 19 cm.— UL, Syn. 
7.57.22 y Syn.7.57.17. 

Ossorio, Antonio. Histoire de Ferdi- 
nand Alvarez de Tolede premier 
du nom, Duc d'Albe. Paris, 1698. 
2 vols.— UL, S.17.43-. 

. Placcaet Vanden Thienden ende 

twintichsten Pennick, op-gestelt by- 
den Hertoghe van Alva, in 1571. 
N. P., 1609. 4.°— UL, Gg.15.67 77 . 



Osuna, Francisco de. Segunda parte 
del libro llamado Abecedario espi- 
ritual: donde se tratan diuersos 
exercicios en cada letra el suyo. 
Medina del Campo, J. de Junta. 
Burgos, J. de Espinosa, 1539. — UL, 
F153.d.8.2. 

. De quinqué plagis D. N. Jesu 



Christi, opusculum e lingua Hispa- 
nica in Latinam conversum, ac pa- 
raphastice dispositum a Sebastia- 
no Ugolino. Romae, 1616. — UL, F*. 
10.31 1 (D). 

Ovalle, Alfonso de. Historia relatio- 
ne del Reyno di Cile, e delle mis- 
sioni, e ministerii che esercita in 
quelle la Compagnia di Giesu. Ro- 
ma, 1646.— UL, Syn.4.64.1. 

Pablo de San Nicolás. Siglos Gerony- 
mianos. Madrid (s. a.). — UL, XXIV. 
1.1-. 

Pacheco, Miguel. Epitome de la vida 
de San Antonio. Lisboa, 1658. 8.° 
T, V.7.56. 

. Copie d'un lettre escrite pres- 



que toute en chiffre le premier 
d'Aoust 1656... au Seigneur Don 
Alonzo de Cárdenas... Trad. d'Es- 
pagnol en Frangois. (S. 1.), 1656. 
4.° 21 cm.— UL, Acton.d.23.634 3 . 

Packe (A) of Spanish Lies. London, 
1582.— T, VI.8.82 5 . 

Padilla, Pedro de. Églogas pastori- 
les de y iutamente con ellas 

algunos sonetos del mismo auctor. 
Sevilla, 1582.— UL, Syn.7.58.6. 

Padilla, Thomas de. Alvarez, Francis- 
co. Historia de las cosas de Etio- 
pia... Agora nueuamente traduzido 
de Portugués en Castellano, por 

. Anvers, 1557. 8.° 15 cm.— UL, 

N*.6.63(G). 



— 25 — 



MERCEDES AGULLO Y COBO 



PÁEZ DE VALENZUELA Y CASTILLEJO, 

Juan. Para secretarios de señores, 
y todo genero. Nuevo estilo, y for- 
mulario de escrivir cartas missi- 
vas, y responder a ellas... Toledo, 
1644. 8.° 16 cm.— UL, Acton.e.49.4. 

Palafox y Mendoza, Juan de. Obispo 
de Osma. Discursos espirituales: 
recogidos por Juan Antonio Velaz- 
quez. Madrid, 1641.— UL, F164.d.8.7. 

. Varón de deseos, en que se de- 



claran las tres vias de la vida espi- 
ritual. Purgativa, illuminativa, y 
unitiva. Madrid, 1652.— UL, R.20.40. 



— . Excelencias de san Pedro, prin- 
cipe de los apostóles, vicario uni- 
uersal de Iesuchristo nuestro bien. 
Madrid, 1659.— UL, F163.b.8.2. 



— . Peregrinación de Philotea al 
Santo Templo, y Monte de la Cruz. 
Zaragoca, 1661.— UL, F166.d.8.2. 



— . Año espiritual. 4. a imp. Madrid, 
1662.— UL, SlOO.c.66.1. 



— . Historia de la conquista de la 
China por el Tártaro. Paris, 1670. 
T, W.22.45; UL, Gg.16.72. 



— . Vida interior del excelentissimo 
señor D. Juan de Palafox. La qual 
vida el mismo señor obispo dexó 
escrita... Brusselas, 1682. — UL, F 
168.C.6.1. 



— . De la connoissance de la bonté 
et de la misericorde de Dieu, de 
nostre misere, & de nostre foibles- 
se... traduit par M. Du Perron le 
Hayer. 2. a éd. Paris, 1661. — UL, 
Kkk.438. 



— . Directions Pastorales pour les 
Evesques. Paris, 1671. — SJ, N. 13.23 

y N.14.2. 



— . The history of the conquest of 
China bv the Tartars... Now ren- 



dred English. London, 1671. — SJ, 
E.10.31; UL, T.12.6. 

— . . Second. ed. London, 



1676.— SJ, F.10.25. 

Palma, Juan de. Vida de la... Infanta 
sor Margarita de la Cruz, religiosa 
descaiga de S. Clara. Madrid, 1636. 
UL, T.8.49. 

Palmerín de Oliva. Libro del famoso 
cauallero Palmerin. Veneeia, 1534. 
UL, SSS.53.6. 

. Historia del invitto Cavaliero 

Plantin. Vinegia, 1548. — T, Grylls. 
6.75. 

. Histoire de Palmerin. Lyon, 

1576.— T, Grylls.5.36. 



. Palmerin d'Oliva. The first (The 

second) parí... written in Spanish, 
Italian, and French: and from 
them turned into English by A. 
Munday. London, 1637. — K, A.7.19; 
UL, SSS.26.8. 

Palmerín de Inglaterra. The first 
(-second) part of the no lesse rare, 
then excellent... History of... Prin- 
ce Palmerin of England... Trans. 
out of French by Anthony Munday. 
London, 1639.— UL, Syn.7.63.138. " 

. The Famous History of the no- 



ble and valiant Prince Palmerin of 
England. Trans. by Anthony Mun- 
day. London, 1664.— UL, SSS.44.35. 

Paulus Servita. Historia del Conci- 
lio Tridentino. London, 1619. — K, 
Chapel.D.21.28. 

. 2. a ed. Geneva, 1629.— K, Chapel, 



D.22.35 1 ; T, M.9.26 (el ej. del Tri- 
nity College [¿Veneeia?]). 

— . 3. a ed. London, 1640.— K, C.10.1. 



26 — 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



. Historia della sacra inquisitio- 

ne. Serravalle, 1638. — K, Chapel.D. 
22.35 2 . 

. in english by Robert 

Gentilis. London, 1676. — K, M.22. 
II 2 . 

Pedraza, Juan de. Summa de casos 
de Consciencia. Salamanca, 1567. 
8.° 16 cm.— UL, H.14.46. 

Pedro de Alcalá. Vocabulista arauigo 
en letra castellana. Granada, 1505. 
UL, F150.d.8.4 2 . 

. Arte para ligeramente saber la 



lengua arauiga emendada y añadi- 
da v segundamente imprimida. 
Granada, 1505.— UL, FlSO.d.8.4 1 . 

— . Tratado de la oración y medi- 



tación... Sevilla, 1587. 12.° 15 cm. 
UL, Rel.e.58.4. 

Pedrosa, Antinoro. Malvezzi, Virgilio. 
El Tarquino soberuio. Traducido 

de italiano por . Milán [1633?]. 

UL, F163.d.2.1. 

Pelegrín, Blasco. Tropheo del oro. 
Caragoca, 1579.— K, IX.11. 

Pellicer de Ossau y Tovar, José. Lec- 
ciones solemnes a las obras de don 
Luis de Gongora y Argote... Ma- 
drid, 1630.— UL, Hisp.5.63.3. 

. Beroso de Babilonia en Chai- 
dea, distinguido del Beroso de Vi- 
terbo en Italia. Valencia, 1673. — 
UL, Syn.7.67.25. 



— . Máximo, Obispo de Zaragoza, 
distinguido de Marco, monge del 
Casino. Segunda parte. Valencia, 
1675.— UL, Ee.15.85 2 . 

— . . Tercera parte. Barcelo- 
na, 1677.— UL, VIII.16.64 3 . 



— . El Rapto de Ganimedes. Valen- 
cia, 1676.— UL, Ee.15.85 1 . 



Peña, Antonio de la. Vida y milagros 
de... sancta Catherina de Sena tras- 
ladada de Latin en Castellano... y 
la vida de la bienaventurada Sóror 
Juana de Orbieto y... Margarita de 
Castello. Medina del Campo, 1569. 
UL, Hisp.4.56.4. 

Peñafuerte, Alonso de. Ochino, Ber- 
nardino. Imagen del Antechristo, 
compuesta primero en italiano y 
después traduzida en romange por 

. Geneva [1558?].— UL, Syn.8. 

55.196 2 . 

Pérez, Antonio. Las obras y rela- 
ciones de A. Pérez. [Geneva], P. 
Chouét, 1654.— UL, T.12.20. 

. . Ginevra, 1676.— UL, Hhh. 



351 



— . Aphorismos de las cartas espa- 
ñolas y latinas. (El curioso a to- 
dos. El curioso a la piedad). Pa- 
rís, 1603?— UL, Syn.7.60.144 3 . 



— . Cartas para diversas personas 
después de su salida de España. 
París, 1603?— UL, Syn.7.60.144 1 . 



— . Cort-begryp vande stucken der 
gheschied... Gravenh, 1596. — UL, 



Gg.15.66. 



— . A. Perezii ad Comitem Esse- 
xium, singularem Angliae magna- 
tem, et ad odios epistolarum cen- 
turia una. París [1603?]. — UL, W. 
10.5 y Syn.7.60.144 2 . 

— . . Norimbergae, 1683. 12.° 



13 cm.— UL, W.16.5. 



— . Pedagos de historia, ó relagio- 
nes, assy llamadas por sus aucto- 
res los peregrinos. Retrato al vivo 
del natural de la fortuna. La pri- 
mera relación contiene el discurso 
de las prissiones, y auenturas de 
A. Pérez. León [1593?].— UL, T.10. 
49. 



— 27 — 



MERCEDES AGULLO Y COBO 



— . Relaciones... París, 1598. — UL, 
RM2.2 y T.10.2. 



— . Polinche considerationi sopra 
una lettera d' Antón Pérez al duca 
di Lerma del modo di acquistar la 
gratia del suo signore, ed adquis- 
tata conservare. Bologna, 1623. 4.° 
UL, X.7.41 1 . 



— . Retrato al vivo del natural de 
la fortuna de A. Pérez. Rhodanusia, 
1625.— T, V.7.70. 



. Aphorismos. Rhodanusia, h. 

1625.— T, V.7.70 2 . 

Pérez, Baltasar. Choul, Guillaume 
de. Los discursos de la religión, 
castrament ación, assiento del cam- 
po, baños y exergigios de los anti- 
guos Romanos y Griegos. Trad. en 
castellano de la lengua Frangesa 

por . León de Francia, 1579. — 

UL, X.11.46. 

Pérez, Bernardo. Capella, Galeazzo 
Flavio. Historia de las cosas que 
han passado en Italia desdel anno 
MDXXI... Traduziola de latin en 
castellano el maestro . Valen- 
cia, 1536.— UL, Hisp .4.53.1. 

Pérez de Guzmán, Fernán. Mar de is- 
torias. Valladolid, 1512.— UL, F151. 
b.8.11. 

Pérez de Hita, Ginés. Historia de las 
guerras civiles de Granada. Paris, 
1660.— UL, T.11.51. 

. Historia de los Vandos de los 

Zegries y Abencerrages... Sevilla, 
1613.— T, W.12.91. 

. . Valencia, 1681. — T, W. 



12.92. 



Hisp.8.69.2. 



Valencia, 1695. — UL, 



PÉREZ DE MONTALBÁN, JUAN. SuCCeSSOS 

y prodigios de amor. Sevilla, 1633. 
T, G.27.36; UL, Hisp.7.63.3. 

. Vida y Purgatorio de San Pa- 



tricio. Ed. 6. Madrid, 1629. Napoli, 
1629? 8.° 15 cm.— UL, Hib.8.62.10. 

— . . Qaragoca, 1632. 8.° 15 cm. 



UL, Hib.8.63.1. 



— . Histoire de la vie et du purga- 
toire de S. Patrice... Mise en Fran- 
gois par le R. P. Frangois Bouillon. 
Rouen, 1673.— UL, Hib.8.673.2. 

— . La vie Admirable du Grand S. 



Patrice... traduit en frangois sur la 
6me. éd. par F. A. S. Chartreux a 
Bruxelles, 1640.— UL, Hib.8.64.1. 

— . Para todos; exemplos morales, 



humanos y divinos... Madrid, 1635. 
UL, F163.d.8.6. 

Pérez de Moya, Juan. Philosophia se- 
creta, donde debaxo de historias 
fabulosas, se contiene mucha doc- 
trina, prouechosa a todos estu- 
dios... Madrid, 1585.— UL, Hisp.7. 
58.5. 

-. Caragoca, 1599. — UL, 



F159.e.8.3. 

. . Alcalá de Henares, 1611. 

UL, Hisp.7.61.7. 

. Tratado de geometría practica, 

y spéculativa. Alcalá, 1573. — UL, 
IV.9.32. 

. Tratado de mathematicas. Al- 
calá, 1573.— UL, IV.9.31. 

Pérez de Pineda, Juan. Carta embia- 
da a nuestro augustissimo señor 
Principe don Philippe... en que se 
declaran las causas de las gue- 
rras... presentes. Geneva, 1558. — 
UL, Syn.8.55.196 1 . 



— 28 — 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



Pérez de Sousa, Fernando. Boccalini, 
Trajano. Discursos políticos, y aui- 
sos del Parnaso. Tradujolos de la 

lengua toscana a la española . 

Madrid, 1634.— UL, F163.d.8.4. 

Pierres de Provenza. Historia de la 
linda Magalona hija del Rey de Ña- 
póles; y del mui noble, y esforzado 
cavallero Pierres de Provenga. Lis- 
boa, 1625.— UL, Td.66.1. 

Pineda, Luis Esteban de. Memorial 
genealógico, origen y sucession de 
la casa y familia de Pineda... Ma- 
drid, 1675.— UL, Rel.a.67.2 1 . 

Pinheiro, Luis. Relación del sucesso 
que tuuo nuestra santa je en los 
reynos del Japón 1602-15. Madrid, 
1617.— UL, Hisp.4.61.8. 

. La nouvelle histoire du Japón 

divisée en cinq livres. Traduite en 
Frangois par J. B. Paris, 1618. — UL, 
Kkk.713. 

Piratas de la America. Col. Agrip., 
1682.— T, W.26.40. 

Pisa, Francisco de. Descripción de la 
imperial civdad de Toledo... Con 
la historia de Sancta Leocadia... 
Publicada de nueuo... por... Tho- 
mas Tamaio de Vargas. Toledo, 
1617.— UL, T.9.12. 

Pons de Castelví, Fabricio. Gustavo 
Adolfo Rey de Suecia, vencedor y 
vencido en Alemania. Madrid, 1648. 
UL, Acton.d.34.562. 

Por el Agricultura, crianga, artífices, 
marinería del reyno: contra el ex- 
cesso de libros nuevos, y mal uso 
en la ciencia física, medicina, iuris- 
prudencia, matemática, astrologia: 
y otros abusos, y costumbres en 
las profesiones de las repúblicas 
democrática, aristocrática, &c. (S. 
1.), 1633.— UL, Ee.7.74 2 . 



Porreño, Balthasar. Oráculos de las 
doge Sibilas, Profetisas de Christo 
nuestro Señor entore (sic) los Gen- 
tiles. Cuenca, 1621.— UL, R.16.15 1 . 

Potenza (La) della lealtá, riuerenza, 
e fedeltá; opera tradotta dallo 
Spagnuolo dal dottor Onofrio de 
Castro. Bologna, 1685. — UL, Bute, 
106 3 . 

Ponz, Antonio. Maravillas del... Sa- 
cramento. Valencia, 1613. — T, D.43. 
14, 

Pragmática real sobre cosas tocantes 
al assiento general del Reyno de 
Valencia, por razón de la expulsión 
de los moriscos, y reducción de los 
censales. Valencia, 1614. — UL, F161. 
b.8.4. 

Pretensions ( The) of the several can- 
didates for the Crown of Spain dis- 
cuss'd... With a Discourse... Both 
done out of Spanish. London, 1699. 
SJ, D.13.9 1 . 

Prieto, Melchor. Iosephina euangeli- 
ca, literal, y mística, de las excelen- 
cias y prerrogatiuas del glorioso 
Patriarcha S. Ioseph esposo de la 
Virgen Nuestra Señora. Madrid, 
1613.— UL, F151.d.8.6 2 . 

Primaleón de Grecia. Libro segundo 
del emperador Palmerin en que se 
recuentan los grandes z hazañosos 
fechos de Primaleón z Polendus 
sus fijos... Fue trasladado... de 
griego en nuestro lenguaje caste- 
llano z corregido z emendado... por 
Francisco Vasquez. Salamanca, 
1512.— UL, F151.b.8.8. 



— . Primaleone... Vinegia, 1548. 
T, Grylls.6.76. 



— . L'Histoire de Primaleón de Gre- 
ce continuant celle de Palmerin d! 
Olive... mise en nostre vulgaire par 



— 29 



MERCEDES AGULLO Y COBO 



Frangois de Vernassal Quercinois. 
Paris, 1550.— UL, SSS.1.6. 

— . [The Famovs and renowned his- 



Omer, 1619. 2 vols.— UL, Syn.7.61. 
159-. 



toire of Primaleon of Greece, Son- 
ríe... of Palmerin d'Oliva, Emperor 
of Constantino pie... Translated in- 
to English, by Anthony Munday\ 
London, 1619.— UL, Syn.7.61. 191. 

Proclamation (A) for Reformation, 
Published and Commanded... by... 
Philip the fourth, King of Spain, 
&c. for the Gouernment of his 
Kingdomes... Translated out of the 
Originall Spanish Coppy... London 
[1623].— UL, Syn.7.62.189. 

Prouision del Inquisidor General, so- 
bre la orden que los inquisidores 
de Cathaluña han de tener a serca 
el proceder en diuersos casos y ne- 
gocios, y reformación de otras co- 
sas tocantes a sus officiales y fa- 
miliares. [Madrid?] [1568].— UL, F 
156.b.8.1. 

Psalterio de David con las paraphra- 
ses y breves declaraciones de Rei- 
nier Snov. Anvers, 1555. — UL, 1.35. 
32. 

Puente, Luis de la. Abrégé des médi- 
tations du R. P. L. du Pont sur les 
Mysteres de la Foy. Divisé en qua- 
tre sepmaines par Nicolás d'Arma- 
ya. Le toute trad. d'Espagnol en 
Frangois, par Rene Gualtier. Paris, 
1624.— UL, E.14.62. 



— . Meditations vppon the myste- 
ries of our holy faith with the prac- 
tis e of mental praier toucing the 
same, composed in Spanish... And 
translated into English by R. Gib- 
bons. [Douai], 1610.— UL, Syn.8.61. 
179- y Syn.8.61.92. 

— . . And translated... into 



. Vita P. Balthasaris Alvarez... 

Par L. de Ponte... Hispanicé edi- 
ta... M. Trevinnivs... Latiné reddi- 
dit. Col. Agrip., 1616.— UL, IM5.30 
(F). 

Puente Hurtado de Mendoza, Anto- 
nio. Discurso teológico y político 
sobre la apología de las comedias, 
que ha sacado a luz el... Padre 

Maestro Fray . (S. L), 1683?— 

UL, Acton.d.50.1017 4 . 

Pulgar, Hernando del. Chronica de 
los muy altos y esclarecidos reyes 
Catholicos don Hernando y doña 
Ysabel. Caragoga, 1567. — T, Grylls. 
23.159. 

. Martyr, Petrus. O pus epistola- 



English, by John Heigham. [Parts 
1 y 2 trans. by R. Gibbons]. — S. 



rum... Cur accesserunt epistolae 

, coetanei Latinae pariter atque 

Hispanicae (in Latinum idioma 
conversae a J. Magon) cum tracta- 
tu Hispánico de viris Castellae 
illustribus. Ed. postrema. Amstelo- 
dami, 1670. 3 partes en 1. — UL, 2. 
22.40. 

Quevedo Villegas, Francisco de. El 
peor escondrixo de la muerte. Dis- 
curso de todos los dañados y ma- 
los. Para que vnos no lo sean, y 
otros lo dexen de ser. Gerona, 1628. 
UL, F162.e.8.1. 

. Historia de la vida del Buscón, 

llamado Don Pablos; exemplo de 
vagamundos, y espejo de Tacaños. 
Rúan, 1629.— UL, Hisp.8.62.4; T, G. 
25.38. 

. Historia della vita dell astutis- 

simo... Buscone chiamato don Pau- 
lo... Tradotta dalla lingua spagnuo- 
la da Giovanni Pietro Franco. Ve- 
netia, 1634.— UL, XXIX.15.6 5 . 



— 30 — 



LIBROS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII 



— . Juguetes de la niñez, y trauesu- 
ras del ingenio. Corregidas... y aña- 
didas muchas cosas que f altanan... 
Madrid, 1633.— UL, F163.e.8.F. 

— . Carta al serenissimo... Luis 



XIII... en razón de las nefandas 
acciones... que cometió... en Tilli- 
mon en Flandes Mos de Xatillon 
Ugonote con el exercito descomul- 
gado de Franceses Hereges. Qara- 
goca, 1935 (1635).— UL, Acton.c.23. 
715 2 . 



— . Epicteto, y Phocilides en espa- 
ñol con consonantes... Madrid, 
1635. 8.° 13 era.- UL, F163.e.8.2. 



— . Enseñanza entretenida, y donai- 
rosa moralidad... Madrid, 1648. 4.° 
21 cm.— UL, F.164.d.8.4. 



— . El parnaso español y musas 
castellanas. Corregidas i enmenda- 
das de nuevo... por... Amuso Culti- 
frangio... Madrid, 1650.— UL, F165. 
d.8.3. 

-. Madrid, 1678.— UL, Hisp. 



7.67.2. 



— . La fortuna con seso, i la hora 
de todos, fantasía moral. Zaragoca, 
1650.— UL, F165.e.8.1. 



Zaragoza, 1651. — UL, F 



165.e.8.2. 



— . Obras. Brusselas, 1660-61. 3 vols. 
UL, Ee.14.58-. 

— . . Brusselas, 1660-70. 3 



vols.— UL, Y.7.53-. 



— . Poesías. Brusselas, 1661. — T, 
Grylls.12.383. 



— . Obras en prosa. Madrid, 1664. 
2 vols.— T, G.28.9,10. 



— . Política de Dios y govierno de 
Christo... Madrid, 1666. — UL, Ac- 
ton.d.48.275. 



— . Política de Dios, gouierno de 
Christo (y tyrania de Satanás). 
Lleva añadidos tres capítulos que 
le faltauan... Lisboa, 1630. — UL, 
F163.e.8.I 2 . 



— . Política di Dio, governo di Cris- 
to N. S. ... Tradotta dallo spagnuo- 
lo. Trento (s. a.). 8.° 18 cm.— UL, 
Acton.d.48.276. 



— . Las tres ultimas musas caste- 
llanas. Sacadas de la librería de P. 
Aldrete Quevedo y Villegas. Ma- 
drid, 1671.— UL, FÍ67.C.8.1. 

— , Knight 



— . The visions of D. - 
of the Order of St. James made 
English by R. L. London, 1671. — T, 
H.25.12. 

— . Visiones... das ist wunderliche 



satyrische, und warhafftige Gesich- 
te Philanders von Sittewalt. Fran- 
cofurti, 1644. 12.° 14 cm.— UL, Ac- 
ton.e.50.106, 

— . Les visions de Don Qveveto. 



Philandri von Sittewaldt comple- 
mentum; das ist, Discursus histó- 
rico politici Don Experti Ruper- 
ti, von Wunder-Geschichten der 
Welt... Francfurt a/M., 1648. 12.° 
14 cm.— UL, U*.8.27(G). 

Quintana, Francisco de. Historia de 
Hipólito y Aminta. Madrid, 1627. — 
UL, F162.d.8.2. 

. . Seuilla, 1635.— UL, F163. 



d.8.12. 

Quintana Dueñas, Antonio de. Santos 
de la ciudad de Sevilla, y su arzo- 
bispado. Sevilla, 1637. — UL, L1.44. 

52. 

Quirós, Pedro de. Oración evangélica 
de la. Purificación de la Inmacula- 
da Virgen María. Sevilla, 1654. 4.° 
20 cm.— UL, Cc.12.41 26 . 

(Continuará) i 



— 31